[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

remontant+roos s <+r'oos roosi r'oosi r'oosi, r'oosi[de r'oosi[sid ~ r'oos/e 22>
aiand taasõieline roos
ремонтантная роза

roos s <r'oos roosi r'oosi r'oosi, r'oosi[de r'oosi[sid ~ r'oos/e 22>
1.
роза <розы ж> ka bot ka piltl,
розан <розана м> kõnek
tulipunane roos алая роза
kurdlehine roos bot (Rosa rugosa) морщинистая роза
floribundroos флорибунда
kultuurroos культурная роза
lõikeroos срезанная ~ отрезная роза
tokkroos штокроза
vesiroos кувшинка / белая ~ водяная лилия
roosi kroonlehed лепестки розы
rooside okkad шипы роз ~ у роз
roosid on alles nu[p]pus розы ещё в бутонах
roosid on lahti löönud розы распустились
piiga nagu vastpuhkenud roos девица как розанчик kõnek / девица свежа- как роза rhvk
roosid põskedel piltl розы ~ румянец на щеках
elu ei puistanud teele roose piltl [чей] жизненный путь не был усыпан розами
2. roosiõit meenutav ese, sümbol v kaunistus
роза <розы ж>,
розочка <розочки, мн.ч. род. розочек, дат. розочкам ж>,
узор <узора м>,
цветок <цветка м>
väljaõmmeldud roos вышитая роза
kompassiroos mer картушка / роза компаса
külmaroos ледяной ~ морозный ~ снежный узор [на стекле] / ледяные ~ морозные ~ снежные цветы [на стекле]
tuuleroos meteor роза ветров
kreemiroos [tordil] кремовая роза [на торте] / роза из крема [на торте]
3. med nahahaigus erüsiipel
рожа <рожи sgt ж>,
рожистое воспаление,
роза <розы sgt ж> kõnek
ebaroos эризипелоид
sai ehmatusest roosi от испуга он заболел рожей
roos lõi jala peale на ноге появилось рожистое воспаление

roos+aken s <+aken 'akna aken[t -, aken[de 'akna[id 8>
ehit ehisraamistikuga ümmargune kirikuaken
роза <розы ж>,
окно-розеточка <окна-розеточки, мн.ч. им. окна-розеточки, род. окон-розеточек, дат. окнам-розеточкам с>

roos+hibisk s <+hib'isk hibiski hib'iski hib'iski, hib'iski[de hib'iski[sid ~ hib'isk/e 22>
bot ilutaim; toakask, hiina roos (Hibiscus rosa-sinensis)
кленок <кленка м>,
китайская роза

sammal+roos
karvasena paistvate õitega roos
махровая роза
puukooli roosiaias kasvab sammalroos в лесном питомнике растёт махровая роза

toa+kask s <+k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid ~ k'ask/i 22>
rooshibisk, toaroos
кленок <кленка м>,
китайская роза,
китайский розан

tuulte+roos s <+r'oos roosi r'oosi r'oosi, r'oosi[de r'oosi[sid ~ r'oos/e 22>
meteor tuuleroos
роза ветров

tüvi+roos
tüvelaadse varrega roosivorm, mis on saadud kibuvitsa otsa mõnd roosisorti pookides
штамбовая роза


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur