[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luuleline adj <l'uuleline l'uulelise l'uulelis[t l'uulelis[se, l'uulelis[te l'uulelis/i 12>
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
романтический <романтическая, романтическое>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>
luuleline maastik поэтичный пейзаж
luuleline hing поэтичная ~ романтичная душа
luuleline meeleolu лирическое настроение
ta muutus luuleliseks он впал в лиризм kõnek

luule+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
luulelise hingelaadiga
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>
luulemeelne inimene поэтичный ~ романтичный человек
luulemeelne loomus поэтичный ~ лиричный нрав ~ характер

romantiline adj <rom`antiline rom`antilise rom`antilis[t rom`antilis[se, rom`antilis[te rom`antilis/i 12>
1. romantismile iseloomulik
романтический <романтическая, романтическое>
romantiline luule романтическая поэзия
uusromantiline неоромантический
2. luuleline, tundeline; luulelisi tundeid esile kutsuv
романтический <романтическая, романтическое>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>
romantiline loomus романтическая ~ поэтичная ~ лирическая натура
romantiline maastik романтический пейзаж
romantilise hingega mees мечтательно ~ романтически настроенный человек / человек-романтик
talle meeldivad romantilised naised ему нравятся романтические женщины