[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

romaan s <rom'aan romaani rom'aani rom'aani, rom'aani[de rom'aani[sid ~ rom'aan/e 22>
1. kirj
роман <романа м>
filosoofiline romaan философский роман
ajalooromaan исторический роман
bulvariromaan piltl бульварный ~ дешёвый роман
detektiivromaan, kriminaalromaan детектив / криминальный роман
menuromaan [роман-]бестселлер
nüüdisromaan современный роман
pihtimusromaan роман-исповедь
rüütliromaan рыцарский роман
ulmeromaan [научно-]фантастический роман
värssromaan стихотворный роман / роман в стихах
romaan kirjades эпистолярный роман / роман в письмах
5-köiteline romaan роман в пяти томах
2. piltl armulugu, -seiklus
[любовный] роман kõnek,
амуры <амуров pl> nlj
tal oli naabrimehega romaan она разводила амуры с соседом nlj / у неё шуры-муры с соседом kõnek / она завела ~ крутила роман с соседом madalk
tal on olnud mitmeid romaane у неё было несколько романов kõnek

värss+
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
в стихах
värssdraama kirj драма в стихах
värssjutustus kirj повесть в стихах
värsskõne стихотворная ~ поэтическая речь
värssnäidend kirj пьеса в стихах
värssromaan kirj роман в стихах
värssteos стихотворное произведение
värsstõlge стихотворный перевод / перевод в стихах