|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
müha s <müha müha müha -, müha[de müha[sid 17>
mühin
шум <шума, шуму sgt м>,
рокот <рокота sgt м>,
гул <гула sgt м>,
ропот <ропота sgt м>
metsa müha шум леса
tuule müha шум ~ гул ветра
mere müha шум ~ ропот ~ рокот моря
lainete müha шум ~ рокот волн
metsapõlengu kurjakuulutav müha зловещий шум ~ гул лесного пожара
mühin s <mühin mühina mühina[t -, mühina[te mühina[id 2>
1. mühisemine, müha
шум <шума, шуму м>,
рокот <рокота sgt м>,
ропот <ропота sgt м>,
роптание <роптания sgt с>
meremühin ~ mere mühin шум ~ ропот ~ рокот моря
äikesehoog läheneb mühinaga с рокотом надвигается гроза
lained veerevad mühinal randa волны с шумом набегают на берег
küün põles mühinal ~ mühinaga сарай с гудением горел / сарай горел вовсю kõnek
2. tegevuse intensiivsust, hoogu rõhutades
töö läheb mis ~ nagu mühin работа кипит / работа в полном разгаре
ümisema v <ümise[ma ümise[da ümise[b ümise[tud 27>
1. [kinnisui] häälitsema
мычать <мычу, мычишь> piltl,
хмыкать <хмыкаю, хмыкаешь> / хмыкнуть* <однокр. хмыкну, хмыкнешь> kõnek
■ sõnadeta, kinnisui laulma
напевать <напеваю, напеваешь> что,
мурлыкать <мурлыкаю, мурлычу, мурлыкаешь, мурлычешь> что kõnek, piltl
haige ümises aeg-ajalt время от времени больной скулил ~ поскуливал ~ подвывал от боли kõnek
papp ümises palveid поп шептал ~ бормотал молитвы
ümiseb endamisi mingit laulukest напевает про себя ~ себе под нос какую-то песенку
meri ümiseb uinutavalt piltl ропот моря укачивает
mets ümiseb vaikselt piltl лес тихо шумит
2. ebaselgelt midagi ütlema
бормотать <бормочу, бормочешь> что,
бурчать <бурчу, бурчишь> что kõnek,
пробурчать* <пробурчу, пробурчишь> что kõnek
ümises midagi arusaamatut vastuseks он пробурчал что-то непонятное в ответ kõnek