|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 17 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
hiilgav adj <h'iilgav h'iilgava h'iilgava[t -, h'iilgava[te h'iilgava[id 2>
блестящий <блестящая, блестящее; блестящ, блестяща, блестяще>
■ helendav
блещущий <блещущая, блещущее>,
сияющий <сияющая, сияющее>,
сверкающий <сверкающая, сверкающее>,
светящийся <светящаяся, светящееся>
■ väliselt uhke
блистательный <блистательная, блистательное; блистателен, блистательна, блистательно>,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
помпезный <помпезная, помпезное; помпезен, помпезна, помпезно>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно>
hiilgav täht блестящая ~ светящаяся звезда
rõõmust hiilgavad silmad сияющие от радости глаза
hiilgav ball роскошный ~ блистательный бал
hiilgav lõunasöök роскошный ~ пышный ~ царский обед
hiilgav edu блестящий успех
hiilgav karjäär блестящая ~ блистательная карьера
hiilgav mõte блестящая ~ великолепная мысль ~ идея
hiilgav võit блестящая победа
hiilgav partii блестящая партия
härrandlik adj <härrandl'ik härrandliku härrandl'ikku härrandl'ikku, härrandl'ikku[de ~ härrandlik/e härrandl'ikku[sid ~ härrandl'ikk/e 25>
suursugune
аристократический <аристократическая, аристократическое>,
аристократичный <аристократичная, аристократичное; аристократичен, аристократична, аристократично>
■ tore, uhke
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно>
härrandlik välimus аристократическая внешность
prillid tegid ta veelgi härrandlikumaks очки придавали ему ещё более аристократический вид
härrandlik eramu роскошный ~ шикарный особняк
härraslik adj <härrasl'ik härrasliku härrasl'ikku härrasl'ikku, härrasl'ikku[de ~ härraslik/e härrasl'ikku[sid ~ härrasl'ikk/e 25>
härrastele omane
барский <барская, барское>,
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
джентльменский <джентльменская, джентльменское>
■ suursugune
аристократический <аристократическая, аристократическое>,
аристократичный <аристократичная, аристократичное; аристократичен, аристократична, аристократично>
■ tore
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>
härraslikud kombed аристократические ~ изысканные манеры / джентльменское поведение
härraslik vastuvõtt барский ~ роскошный ~ пышный приём
härraslik üleolek барственное ~ барское высокомерие
lopsakas adj <lopsakas lopsaka lopsaka[t -, lopsaka[te lopsaka[id 2>
1. lokkav
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek
■ mahlakas
сочный <сочная, сочное; сочен, сочна, сочно> ka piltl,
смачный <смачная, смачное; смачен, смачна, смачно> kõnek, piltl
■ lihav, täidlane
полный <полная, полное; полон, полна, полно, полны>,
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>
lopsakas taimestik буйная ~ пышная растительность
lopsakas rohi буйная ~ сочная трава
lopsakad juuksed пышные волосы / роскошные волосы kõnek
lopsakas keha пышное ~ упитанное тело
lopsakad vormid пышные формы
lopsakad huuled сочные губы
lopsakad väljendid сочные выражения / смачные выражения kõnek
lopsakas huumor сочный юмор
lopsakates värvides в сочных красках
tal on lopsakas hääl у него сочный голос
2. piiskade v lumeräitsakate kohta: suur, jäme
lopsakad vihmapiisad крупные капли дождя
sajab laia lopsakat lund снег идёт крупными хлопьями / падает пушистый снег
lopsakad pintslitõmbed густые мазки
luksus+
люкс <нескл.>,
роскошный <роскошная, роскошное>,
люксовый <люксовая, люксовое> kõnek,
роскоши <род. ед.ч.>
luksusauto автомобиль люкс
luksuselamu роскошное здание ~ жилище / роскошный дом / дом ~ жилище люкс
luksusese предмет роскоши
luksushotell гостиница люкс
luksusjaht яхта люкс
luksuskaup товары люкс / товары роскоши
luksusköide роскошный переплёт / переплёт люкс
luksusnumber номер люкс
luksusrestoran ресторан люкс
luksusvilla вилла люкс
luksusväljaanne роскошное издание
luksuslik adj <l'uksusl'ik l'uksusliku l'uksusl'ikku l'uksusl'ikku, l'uksusl'ikku[de ~ l'uksuslik/e l'uksusl'ikku[sid ~ l'uksusl'ikk/e 25>
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
люкс <нескл.>,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно> kõnek,
люксовый <люксовая, люксовое> kõnek
luksuslik korter роскошная квартира / квартира люкс / шикарная квартира kõnek
luksuslik sisustus пышная ~ роскошная обстановка
luksuslik eluviis роскошный образ жизни
lukulluslik adj <luk'ullusl'ik luk'ullusliku luk'ullusl'ikku luk'ullusl'ikku, luk'ullusl'ikku[de ~ luk'ulluslik/e luk'ullusl'ikku[sid ~ luk'ullusl'ikk/e 25>
külluslik, rikkalik
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
лукуллов <лукуллова, лукуллово>,
лукулловский <лукулловская, лукулловское>
lukulluslik sööming роскошная ~ лукулловская трапеза
lukulluslik pidusöök лукуллов пир
pillav adj <p'illav p'illava p'illava[t -, p'illava[te p'illava[id 2>
1. ‹partitsiip› raiskav
расточительный <расточительная, расточительное; расточителен, расточительна, расточительно>,
небережливый <небережливая, небережливое; небережлив, небережлива, небережливо>,
неэкономный <неэкономная, неэкономное; неэкономен, неэкономна, неэкономно>,
мотовской <мотовская, мотовское> kõnek
elektri pillav kulutus неэкономное ~ расточительное расходование электроэнергии
elas pillavat elu он вёл расточительный образ жизни / он вёл мотовской образ жизни kõnek
ta oli rahaga pillav он расточительно относился к деньгам
2. adj külluslik, rikkalik
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
изобильный <изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно>
sügise pillav värviküllus изобилие осенних красок
kirjanikul on särav ja pillav sõnastus писатель пишет блестящим роскошным слогом
pompoosne adj <pomp'oosne pomp'oosse pomp'oosse[t -, pomp'oosse[te pomp'oosse[id 2>
toretsev, liiga suurejooneline
помпезный <помпезная, помпезное; помпезен, помпезна, помпезно> liter,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
эффектный <эффектная, эффектное; эффектен, эффектна, эффектно>
pompoosne vastuvõtt помпезный приём
pompoossed interjöörid роскошные ~ эффектные интерьеры
priiskav adj
selline, kus raha kulutatakse palju ja mõõdutundetult, hoolimatult
расточительный <расточительная, расточительное; расточителен, расточительна, расточительно>
■ ülikülluslik, mõõdutundetult uhke
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно> kõnek
priiskav elustiil расточительный образ жизни
■
priiskav ilu пышная красота
priiskavad ballikleidid роскошные бальные платья
korraldati priiskavaid pidusid устраивали разгульные вечеринки kõnek
rikas adj s <rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
1. adj varakas
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший>
■ jõukas
зажиточный <зажиточная, зажиточное; зажиточен, зажиточна, зажиточно>,
состоятельный <состоятельная, состоятельное; состоятелен, состоятельна, состоятельно>,
имущий <имущая, имущее>,
сытый <сытая, сытое; сыт, сыта, сыто> kõnek, hlv, piltl
■ rahakas
денежный <денежная, денежное> kõnek
■ kõnek palju maksev, kallis
богатый <богатая, богатое>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
стоящий дорого
hirmrikas ~ pururikas ~ päraturikas ~ püstirikas ~ ülirikas очень богатый / несметно богат
ta on väga rikas mees он -- человек с состоянием ~ с деньгами / он денег не считает ~ деньгам счёта не знает / он гребёт деньги лопатой kõnek / у него денег куры не клюют kõnek
mu isa on siinkandis üks rikkamaid в здешних краях мой отец один из самых богатых
pole nad teab mis rikkad midagi ну какие они там богатые kõnek / не такие уж они имущие kõnek
olen rikas siis, kui mul on sõbrad моё богатство -- друзья
need olid rikkad pulmad это была пышная свадьба kõnek
2. s varakas inimene
богатый <богатого м>,
богатая <богатой ж>,
богач <богача м>,
крез <креза м>,
имущий <имущего м> liter,
богачка <богачки, мн.ч. род. богачек, дат. богачкам ж> kõnek,
толстосум <толстосума м> kõnek,
богатей <богатея м> madalk,
богатейка <богатейки, мн.ч. род. богатеек, дат. богатейкам ж> madalk
uusrikas нувориш
rikkad ja vaesed богатые и бедные / богачи и бедняки
elab rikaste linnaosas живёт в богатом ~ в престижном квартале
käib rikaste juures last hoidmas ходит няньчить ребёнка к богачам
3. adj heaks, kasulikuks, väärtuslikuks peetavat rohkelt sisaldav v omav
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший> чем,
изобильный <изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно> кем-чем,
изобилующий <изобилующая, изобилующее> кем-чем,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно> кем-чем, на что,
полный <полная, полное; полон, полна, полно> чего, чем
rikas küttesegu tehn богатая [горючая] смесь
rikas rauamaak руда с богатым содержанием железа
nektarist rikkad õied цветы, переполненные нектаром
turbast rikas kant богатый торфом край
vanalinn on ajaloomälestistest rikas старый город изобилует памятниками истории
need olid rõõmudest rikkad päevad это были дни, преисполненные радости
4. adj saagikas, viljakas
плодовитый <плодовитая, плодовитое; плодовит, плодовита, плодовито>,
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший>,
плодородный <плодородная, плодородное; плодороден, плодородна, плодородно>,
плодоносный <плодоносная, плодоносное; плодоносен, плодоносна, плодоносно>,
урожайный <урожайная, урожайное>
■ mitmekülgne, -palgeline, sisukas
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший> чем,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>,
занимательный <занимательная, занимательное; занимателен, занимательна, занимательно>
rikas muld плодородная почва ~ земля / плодоносная земля
rikas isiksus богатая натура / разносторонняя личность
rikas loodus щедрая природа
väikese rahva rikas ajalugu богатая история маленького народа
põllumees loodab, et tuleb rikas aasta земледелец надеется, что будет урожайный ~ плодородный год
nad elasid põneval ja rikkal ajal они жили в захватывающее и интересное время
see oli mõõtmatult rikas elu это была неизмеримо яркая жизнь
5. adj rikkalik, külluslik
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший>,
щедрый <щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро, щедры>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>
rikas taimestik богатая ~ обильная растительность
rikka kasvuga habe роскошная борода kõnek
imetlesin tema rikast juust я любовался его пышной шевелюрой
piimatoodete valik on senisest rikkam выбор молочных продуктов богаче, чем раньше
rikkalik adj <r'ikkal'ik r'ikkaliku r'ikkal'ikku r'ikkal'ikku, r'ikkalik/e ~ r'ikkal'ikku[de r'ikkal'ikk/e ~ r'ikkal'ikku[sid 25>
1. koguselt v hulgalt suur
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
изобильный <изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно>
rikkalik kingavalik широкий выбор туфель
rikkalik mündileid arheol ценная монетная находка
rikkalikud põlevkivivarud неисчерпаемые ~ неистощимые запасы [горючего] сланца liter
rikkalikud sademed обильные осадки
rikkalik sõjasaak богатые трофеи
rikkaliku piimaanniga lehm удойная корова / корова высокой удойности
põllult saadi rikkalik lõikus с поля собрали ~ собирали высокий ~ обильный ~ огромный урожай
saime töö eest rikkaliku tasu мы получили за работу щедрое вознаграждение
2. rohke, külluslik
богатый <богатая, богатое>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>
■ toidu kohta
сытный <сытная, сытное; сытен, сытна, сытно>
■ lopsakas, uhke, suurejooneline
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно> kõnek
rikkalik fantaasia богатая ~ буйная ~ пылкая фантазия
rikkalik juuksepahmak[as] пышная копна волос kõnek / роскошная шевелюра kõnek
rikkalik raamatukogu крупная ~ богатая библиотека
rikkalik taimestik пышная ~ изобильная ~ буйная растительность
rikkalik [toidu]laud богатый стол / барский стол kõnek
rikkaliku elukogemusega naine женщина с богатым жизненным опытом
õite rikkalik värviskaala богатая палитра бутонов
kostitas mind rikkaliku lõunasöögiga она угостила меня сытным обедом / она угостила меня роскошным обедом kõnek
rohke adj <r'ohke r'ohke r'ohke[t -, r'ohke[te r'ohke[id 1>
rikkalik, külluslik, arvukas
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче>,
изобильный <изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
щедрый <щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро, щедры>,
многочисленный <многочисленная, многочисленное; многочислен, многочисленна, многочисленно>,
много-
■ paks, tihe, lopsakas
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно> kõnek,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны> kõnek,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно> kõnek
rohked kogemused богатый опыт
rohked vastuväited многочисленные возражения
rohke saak богатый ~ обильный ~ изобильный ~ высокий урожай / обильная жатва
rohked valged juuksed пышные ~ роскошные светлые волосы kõnek
rohkema rauasisaldusega maak руда с большим ~ с более богатым содержанием железа
loputab pesu rohkes vees полоскает бельё в обильной воде
vajatakse rohkemat tööjõudu нуждаются в дополнительной рабочей силе
särav adj <särav särava särava[t -, särava[te särava[id 2>
1. helkiv, läikiv, sätendav
блестящий <блестящая, блестящее; блестящ, блестяща, блестяще>,
сияющий <сияющая, сияющее>,
сверкающий <сверкающая, сверкающее>,
яркий <яркая, яркое; ярок, ярка, ярко, ярки; ярче, ярчайший>,
искристый <искристая, искристое; искрист, искриста, искристо>
päikese särav ketas сияющий ~ яркий диск солнца
tuledes särav maja сверкающий огнями дом
säravad ehted блестящие украшения
säravad kastetilgad блестящие ~ сверкающие капли росы
särav lumi блестящий ~ искристый снег
säravad värvitoonid яркие тона / яркие краски
puhtusest särav tuba сияющая ~ сверкающая чистотой комната
näost särav tütarlaps сияющая девушка
särav naeratus сияющая ~ солнечная ~ ослепительная улыбка
säravvad silmad блестящие ~ сияющие ~ лучистые глаза / лучезарные глаза kõrgst
2. väliselt uhke, tore, hiilgav, luksuslik
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
напыщенный <напыщенная, напыщенное; напыщен, напыщенна, напыщенно>,
помпезный <помпезная, помпезное; помпезен, помпезна, помпезно>,
внешне роскошный
särav loss помпезный замок
3. ülihea, võrratu, suurepärane
блестящий <блестящая, блестящее; блестящ, блестяща, блестяще> piltl,
сверкающий <сверкающая, сверкающее> piltl,
яркий <яркая, яркое; ярок, ярка, ярко, ярки; ярче, ярчайший> piltl
särav võit блестящая победа
särav pianist блестящий ~ яркий ~ выдающийся пианист
särav isiksus искромётная личность piltl
särav talent сверкающий ~ яркий ~ искромётный талант piltl
särav tulevik блестящее будущее / лучезарное будущее liter
ta on minetanud oma särava vormi в нём нет былого блеска
tore adj <tore toreda toreda[t -, toreda[te toreda[id 2>
1. meeldiva välimusega, kena, nägus
миловидный <миловидная, миловидное; миловиден, миловидна, миловидно>,
милый <милая, милое; мил, мила, мило, милы>,
привлекательный <привлекательная, привлекательное; привлекателен, привлекательна, привлекательно>,
обаятельный <обаятельная, обаятельное; обаятелен, обаятельна, обаятельно>,
очаровательный <очаровательная, очаровательное; очарователен, очаровательна, очаровательно>,
прелестный <прелестная, прелестное; прелестен, прелестна, прелестно>,
приятный на вид
tore neiu привлекательная ~ миловидная ~ обаятельная девушка
tore kutsikas милый ~ прелестный щенок
2. inimese kohta: meeldiva olemisega, sümpaatne, kena
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>,
симпатичный <симпатичная, симпатичное; симпатичен, симпатична, симпатично>,
очаровательный <очаровательная, очаровательное; очарователен, очаровательна, очаровательно>,
славный <славная, славное; славен, славна, славно> kõnek
toredad naabrid приятные ~ милые ~ симпатичные соседи
toredad sõbrad милые ~ хорошие ~ прекрасные друзья
tore taat славный старикан kõnek
tore sõber sul küll, muudkui nöörib! iroon ну и хорош у тебя друг, только и обирает kõnek
3. olukorra, tegevuse, nähtuse vms kohta: ülimalt meeldiv, hea, suurepärane
[крайне] приятный,
[очень] хороший,
великолепный <великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно>,
прекрасный <прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно>,
восхитительный <восхитительная, восхитительное; восхитителен, восхитительна, восхитительно>,
прелестный <прелестная, прелестное; прелестен, прелестна, прелестно>,
отличный <отличная, отличное; отличен, отлична, отлично>,
отменный <отменная, отменное; отменен, отменна, отменно> piltl,
превосходный <превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
замечательный <замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно> kõnek,
славный <славная, славное> kõnek,
мировой <мировая, мировое> kõnek
tore töö отменная ~ отличная ~ превосходная работа
tore ilm отличная ~ прекрасная ~ чудесная погода / славная погод[к]а kõnek
tore kingitus великолепный ~ чудесный подарок
tore sügis великолепная осень / погожая осень kõnek
toredad uudised приятные новости
pulmad olid suured ja toredad свадьба была роскошной kõnek
tal on tore lauluhääl у него великолепный ~ восхитительный голос
see on tore mõte это прекрасная ~ великолепная идея / это замечательная мысль kõnek
kui tore on praegu metsas как здорово сейчас в лесу kõnek
kuradima tore, et see kõik nii läks чертовски хорошо, что всё так обошлось kõnek
4. uhke, ennast täis, upsakas, üleolev, ülbe
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>,
надменный <надменная, надменное; надменен, надменна, надменно>,
спесивый <спесивая, спесивое; спесив, спесива, спесиво>,
заносчивый <заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво>,
кичливый <кичливая, вое; кичлив, кичлива, кичливо>,
чванливый <чванливая, чванливое; чванлив, чванлива, чванливо>,
чванный <чванная, чванное>,
гордый <гордая, гордое; горд, горда, гордо, горды> kõnek,
надутый <надутая, надутое; надут, надута, надуто> kõnek
ta käitumine oli upsakas ja tore он вёл себя ~ держался заносчиво ~ высокомерно и надменно ~ спесиво
5. üsna suur, tubli, kenake, võrdlemisi korralik
добрый <добрая, доброе> kõnek,
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно> kõnek,
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно> kõnek,
приличный <приличная, приличное; приличен, прилична, прилично> kõnek
tore summa приличная ~ изрядная сумма [денег] kõnek
sain toreda kõhutäie я наелся до отвала ~ до отвалу kõnek
uhke adj <'uhke 'uhke 'uhke[t -, 'uhke[te 'uhke[id 1>
1. väärikas ja iseteadev; kellegi v millegi üle uhkust tundev
гордый <гордая, гордое; горд, горда, гордо, горды>,
горделивый <горделивая, горделивое; горделив, горделива, горделиво>
seisus[e]uhke гордый за своё происхождение / гордый ~ гордящийся [своим] происхождением
uhke ja alistamatu rahvas гордый и непокорённый народ
uhke ilme гордый вид ~ взгляд / соколиный взгляд luulek
uhke rüht гордая ~ горделивая осанка
uhke olemisega mees гордый ~ самоуверенный мужчина / гордец / мужчина смотрит соколом piltl
tal on uhke iseloom у него гордый характер
käib uhkel sammul ~ uhkete sammudega идёт ~ ходит величавой походкой ~ поступью
ema on poja üle ~ pojale uhke мать гордится сыном
on uhke tunne küll, kui ... замечательное чувство, когда...
2. endast [liiga] palju pidav, ennast täis olev
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>,
надменный <надменная, надменное; надменен, надменна, надменно>,
заносчивый <заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво>,
спесивый <спесивая, спесивое; спесив, спесива, спесиво>,
важный <важная, важное; важен, важна, важно, важны> piltl,
гордый <гордая, гордое; горд, горда, гордо, горды> kõnek,
надутый [как павлин] kõnek
külm ja uhke iludus холодная и заносчивая ~ высокомерная красавица piltl
ära ole alati nii uhke! не будь всегда таким спесивым ~ высокомерным ~ надменным! / не задирай нос kõnek / не важничай! kõnek / не будь зазнайкой! kõnek
3. tore, suurejooneline, suursugune
фешенебельный <фешенебельная, фешенебельное; фешенебелен, фешенебельна, фешенебельно>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно> kõnek,
богатый <богатая, богатое> piltl,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны> piltl,
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче> madalk
■ riietuse kohta
нарядный <нарядная, нарядное; наряден, нарядна, нарядно>,
франтовской <франтовская, франтовское>,
щегольской <щегольская, щегольское> kõnek
uhke loss великолепный замок / пышный ~ богатый дворец / роскошный дворец kõnek
uhke kasukas богатая шуба / роскошная шуба kõnek
uhke auto шикарный автомобиль kõnek / крутая тачка madalk
uhkete vurrudega mees мужчина с лихими усами kõnek
uhked ratsud статные скакуны / ретивые кони
uhke lillekimp роскошный ~ шикарный букет [цветов] kõnek
uhked matused пышные ~ парадные похороны
uhke tulevärk здоровский фейерверк madalk
uhkeis rõivais daamid роскошно одетые дамы kõnek / дамы в богатом одеянии ~ в нарядных туалетах
elab uhket elu живёт в роскоши / живёт с шиком kõnek
vürstlik adj <v'ürstl'ik v'ürstliku v'ürstl'ikku v'ürstl'ikku, v'ürstlik/e ~ v'ürstl'ikku[de v'ürstl'ikk/e ~ v'ürstl'ikku[sid 25>
княжеский <княжеская, княжеское>,
княжий <княжья, княжье> van, luulek
■ piltl külluslik, suursugune
княжеский <княжеская, княжеское>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek
vürstlik perekond княжеская семья
vürstlik lõuna княжеский ~ обильный обед / роскошный обед kõnek