[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

– kinni panema v
1. sulgema
закрывать <закрываю, закрываешь> / закрыть* <закрою, закроешь> что,
запирать <запираю, запираешь> / запереть* <запру, запрёшь; запер, заперла, заперло> что
pane aken kinni! закрой окно!
pani ukse kinni он закрыл ~ запер дверь
pane pintsakunööbid kinni! застегни пиджак [на пуговицы]!
pood pannakse kell seitse kinni магазин закрывают в семь часов
kool otsustati kinni panna школу решили закрыть
2. peatama, seisma panema
останавливать <останавливаю, останавливаешь> / остановить* <остановлю, остановишь> кого-что,
приостанавливать <приостанавливаю, приостанавливаешь> / приостановить* <приостановлю, приостановишь> кого-что
verejooksu kinni panema останавливать/остановить* кровотечение
põud pani linakasvu kinni засуха приостановила рост льна
3. sulgema, vabadust piirama
запирать <запираю, запираешь> / запереть* <запру, запрёшь; запер, заперла, заперло> кого-что, где, куда,
закрывать <закрываю, закрываешь> / закрыть* <закрою, закроешь> кого-что, где
lapsed pandi tuppa kinni детей закрыли ~ заперли в комнате
ori pandi ahelatega seina külge kinni раба приковали к стене
ta pandi varguse eest kaheks aastaks kinni его посадили за кражу на два года
pane jalad kinni обуйся / надень обувь
4. ette tellima, broneerima
заказывать <заказываю, заказываешь> / заказать* <закажу, закажешь> что, где,
бронировать <бронирую, бронируешь> / забронировать* <забронирую, забронируешь> что, где
pean võõrastemajja toa kinni panema я должен забронировать комнату в гостинице
restoranis on meile laud kinni pandud у нас заказан стол в ресторане
panin endale järjekorra kinni я занял очередь
5. kõnek ära sööma v jooma
приканчивать <приканчиваю, приканчиваешь> / прикончить* <прикончу, прикончишь> что,
лопать <лопаю, лопаешь> / слопать* <слопаю, слопаешь> что madalk
pani kõik võileivad kinni он прикончил ~ уплёл все бутерброды / он слопал все бутерброды madalk
pani pudeli veini kinni он прикончил бутылку вина

lina+
льняной <льняная, льняное>,
льновый <льновая, льновое>,
льно-,
льна <род. ед.ч.>
linaheie льняная кудель
linakasv рост льна
linakasvatus льноводство / выращивание ~ возделывание ~ разведение льна
linakaubandus льноторговля / торговля льном
linakaupmees льноторговец / торговец льном
linakiud льноволокно / льняное волокно / волокно льна
linakombain põll льнокомбайн
linakook льняной жмых
linakupar льноголовка / головка льна
linakülv сев ~ посев ~ сеяние льна
linakülvik põll льносеялка
linaleotamine ~ linaleotus põll вымачивание ~ мочение ~ лёжка льна
linalõugutamine мятьё льна
linalõuguti põll льномялка / льняная мялка
linalõugutus мятьё льна
linamasin льномялка / льняная мялка
linamurdmine мятьё льна
linanurm ~ linapõld льняное поле
linaraats льночесалка
linaraatsimine чесание ~ чёска льна
linaropsija трепальщик ~ трепальщица льна
linaropsimine трёпка ~ трепание [льна]
linasaak урожай льна
linasuga льночесалка / льноочёсывающий гребень
linasugemine очёска льна
linatriöör põll льнотриер
linatööstus льняная промышленность
linavabrik льняная фабрика / льнозавод
linavars стебель льна
linaväli льняное поле
linaõis цветок льна
linaõli tehn льняное масло


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur