[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jaotis s <j'aotis j'aotise j'aotis[t j'aotis[se, j'aotis[te j'aotis/i ~ j'aotise[id 11 ~ 9>
liigendamise üksus
деление <деления с>,
подраздел <подраздела м>,
подотдел <подотдела м>,
рубрика <рубрики ж>
ainejaotis предметная рубрика
skaalajaotis деление шкалы
tabeli jaotised деления таблицы
mõõteriista jaotise väärtus цена деления измерительного прибора
jaotistega mõõteriist измерительный прибор с делениями

lahter s <l'ahter l'ahtri l'ahtri[t -, l'ahtri[te l'ahtre[id 2>
1. tabelis, plangil
графа <графы, мн.ч. им. графы, род. граф, дат. графам ж>,
рубрика <рубрики ж>,
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток ж>
ankeedi lahtrid графы анкеты
märkuste lahter графа для замечаний
lahtritesse paigutama распределять/распределить* по рубрикам
tegi vastavasse lahtrisse sissekande он сделал запись в соответствующей графе ~ рубрике
2. ruumis
отделение <отделения с>,
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток ж>
redelilahter mäend лестничное отделение
tõstelahter mäend подъёмное отделение
lahtriteks jaotatud riiul разделённая на клетки полка

rubriik s <rubr'iik rubriigi rubr'iiki rubr'iiki, rubr'iiki[de rubr'iiki[sid ~ rubr'iik/e 22>
lahter, ainejaotis, osa, lõik
рубрика <рубрики ж> ka info, bibl,
подборка <подборки, мн.ч. род. подборок, дат. подборкам ж>,
отдел <отдела м>
kirjaderubriik рубрика писем
spordirubriik спортивная рубрика
ilukirjanduse rubriigis ilmus ... в рубрике беллетристики вышел ...