[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käsi+töö+
1. näputööga seoses
рукодельный <рукодельная, рукодельное>,
руко-,
рукоделия <род. ед.ч.>
■ õppeainega seoses
ручного труда <род. ед.ч.>
käsitööajakiri журнал по рукоделию
käsitöökarp шкатулка ~ коробка для рукодельных принадлежностей
käsitööklass класс ~ кабинет ручного труда
käsitöökursused курсы рукоделия
käsitöölõng пряжа ~ шерсть для рукоделия
käsitöönäitus выставка рукоделий
käsitööring кружок рукоделия
käsitöötarbed рукодельные принадлежности / принадлежности для рукоделия
käsitöötegija рукодельница
käsitöötehnika техника рукоделия
käsitöötund урок ручного труда / ручной труд
käsitööõpetaja учитель[ница] ручного труда
2. käsitöönduslik
ремесленный <ремесленная, ремесленное>
käsitöötoode ремесленное изделие

oskaja s adj <'oskaja 'oskaja 'oskaja[t -, 'oskaja[te 'oskaja[id 1>
1. s
знаток <знатока м> чего, по чему, в чём, что делать,
умелец <умельца м> чего,
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м> чего, на что, по чему, в чём, что делать,
специалист <специалиста м> чего, на что, по чему, в чём,
мастак <мастака м> чего, на что, в чём, что делать kõnek,
спец <спеца м> на что, в чём, по чему, что делать kõnek,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, что делать kõnek
keeleoskaja знаток [какого] языка / специалист по [какому] языку
käsitööoskaja рукодельница
ta on hea prantsuse keele oskaja он знаток французского языка / он спец во французском языке kõnek
2. adj oskav
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
oskajad mehed знающие своё дело люди / толковые мужики kõnek
iga asja peale oskaja inimene он мастер на все руки