[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käsi+kiri s <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid ~ k'irj/u 24>
рукопись <рукописи ж>
■ antiik- v keskaegne
манускрипт <манускрипта м>
avaldamata käsikiri неопубликованная рукопись
esialgne käsikiri первоначальная рукопись
mahukas käsikiri объёмистая рукопись kõnek
käsitsi kirjutatud käsikiri рукопись, написанная от руки
masinal kirjutatud käsikiri машинописная рукопись
algkäsikiri первоначальная рукопись
autorikäsikiri авторская рукопись
mustandkäsikiri черновая рукопись
originaalkäsikiri подлинная рукопись
romaani käsikiri рукопись романа
13. sajandi käsikiri манускрипт тринадцатого века
käsikirja toimetama редактировать[*]/отредактировать* рукопись
käsikirja parandama выверять/выверить* ~ выправлять/выправить* ~ править/выправить* рукопись

puhtand s <puhtand puhtandi puhtandi[t -, puhtandi[te puhtande[id 2>
viimistletult ümberkirjutatu
беловик <беловика м>,
беловая рукопись,
чистовик <чистовика м> kõnek

voluumen s <vol'uumen vol'uumeni vol'uumeni[t -, vol'uumeni[te vol'uumene[id 2>
1. ruumala, maht
объём <объёма м>,
ёмкость <ёмкости sgt ж>
2. aj [antiikaja] rullraamat
свиток <свитка м>,
древняя рукопись в свитке
3. köide kui teose osa
том <тома, мн.ч. им. тома м>