|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
armiline adj <armiline armilise armilis[t armilis[se, armilis[te armilis/i 12>
рубчатый <рубчатая, рубчатое>,
рубцовый <рубцовая, рубцовое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>,
рубцеватый <рубцеватая, рубцеватое; рубцеват, рубцевата, рубцевато> kõnek,
испещрённый рубцами,
покрытый шрамами
armiline nägu испещрённое рубцами ~ покрытое шрамами ~ рябое лицо
armiline nahk испещрённая рубцами кожа / рубцеватая кожа kõnek
armiline kude рубцовая ткань
rõugearmiline оспенный / рябой / щербатый kõnek / конопатый madalk
kirju adj <kirju kirju kirju[t -, kirju[de kirju[sid 16; k'irju k'irju k'irju[t -, k'irju[te k'irju[id 1>
1. mitmevärviline
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
разноцветный <разноцветная, разноцветное; разноцветен, разноцветна, разноцветно>,
многоцветный <многоцветная, многоцветное; многоцветен, многоцветна, многоцветно>
■ loomade kohta
разношёрстный <разношёрстная, разношёрстное>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ tähniline
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
kirju kleit пёстрое ~ разноцветное ~ многоцветное платье
kirju riie пёстрая ~ пестротканая материя ~ ткань
kirju hobune пегая ~ чубарая лошадь
kirju kana рябая ~ крапчатая курица
kirju koer пегий пёс
kirju lihavõttemuna расписанное пасхальное яйцо / писанка
kirju sarikhernes bot (Coronilla varia) пёстрый вязель
kirju võikala zool (Pholis pictus) пёстрая рыба
lilledest kirju aas луг, пестрящий цветами / пёстрый от цветов луг
kollasekirju жёлто-пёстрый
punasekirju красно-пёстрый
mustakirju чёрно-пёстрый
sügisene mets läks kirjuks осенний лес стал ~ сделался разноцветным
etteütlus on vigadest kirju диктант пестрит ошибками
laud on tindiplekkidest kirju стол испещрён ~ испестрён ~ усеян кляксами ~ чернильными пятнами
vihmapiisad lõid kõnnitee kirjuks капли дождя испестрили тротуар
2. mitmekesine, vaheldusrikas
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро> piltl,
разнородный <разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно>,
неоднородный <неоднородная, неоднородное; неоднороден, неоднородна, неоднородно>,
разноликий <разноликая, разноликое; разнолик, разнолика, разнолико>,
разношёрстный <разношёрстная, разношёрстное; разношёрстен, разношёрстна, разношёрстно> kõnek, piltl,
разномастный <разномастная, разномастное; разномастен, разномастна, разномастно> kõnek, piltl,
разнокалиберный <разнокалиберная, разнокалиберное; разнокалиберен, разнокалиберна, разнокалиберно> kõnek, piltl
kirju seltskond пёстрая компания / разноликое общество / разношёрстная компания kõnek
kirju eeskavaga õhtu вечер со смешанной программой
laulja repertuaar on üsna kirju репертуар певца весьма разнороден ~ разнолик
kirju minevikuga noormees юноша с сомнительным прошлым
lauas istuti kirjus reas за столом сидели мужчины и женщины вперемежку ~ мужчины перемежаясь с женщинами
lugu läheb järjest kirjumaks дело становится все запутаннее
►
▪ nagu kirju[s]id koeri как собак нерезаных
▪ [tundma] nagu kirjut koera [знать] как облупленного kõnek
▪ kirju[s]id pükse tegema высекать/высечь* кого; пороть/выпороть* кого; давать/дать* берёзовой каши кому
▪ kirju[s]id pükse saama получать/получить* берёзовой каши
lipi+lapiline adj <+lapiline lapilise lapilis[t lapilis[se, lapilis[te lapilis/i 12>
1. lippidest-lappidest
лоскутный <лоскутная, лоскутное>,
из лоскутов,
из лоскутьев
lipilapiline tekk лоскутное одеяло
2. laiguline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
глазчатый <глазчатая, глазчатое>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ kirju
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
lumeriismeist lipilapilised jõe kaldad пятнистые от остатков снега берега реки
rõuge+armiline adj <+armiline armilise armilis[t armilis[se, armilis[te armilis/i 12>
rõugearme täis
оспенный <оспенная, оспенное>,
щербатый <щербатая, щербатое; щербат, щербата, щербато>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>,
конопатый <конопатая, конопатое: конопат, конопата, конопато> madalk,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво> van, madalk
rõugearmiline nägu оспенное ~ рябое лицо / лицо, изъеденное оспой / изрытое оспой лицо / лицо в оспинах / лицо в оспе ~ в рябинах kõnek
säbar adj s <säbar säbara säbara[t -, säbara[te säbara[id 2>
1. adj juuste, karvade, villa kohta: tugevasti kähar, säbruline
кудрявый <кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво>,
курчавый <курчавая, курчавое; курчав, курчава, курчаво>,
вьющийся <вьющаяся, вьющееся>,
волнистый <волнистая, волнистое; волнист, волниста, волнисто>
■ puude kohta: tihedalt haraline, kahar
развесистый <развесистая, развесистое; развесист, развесиста, развесисто>,
раскидистый <раскидистая, раскидистое; раскидист, раскидиста, раскидисто>
■ veepinna kohta: tihedalt kurruline
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
säbarad juuksed кудрявые ~ курчавые ~ вьющиеся волосы
säbara krooniga puud деревья с развесистой ~ с раскидистой кроной / деревья с кудрявой ~ с курчавой кроной piltl
säbarad laineharjad курчавые гребни волн piltl
2. s tihedad krussis kiharad, säbru
кудри <кудрей plt>,
завитки <завитков pl>
■ madal tihe lainetus
рябь <ряби sgt ж>
juuksed on säbarais волосы завиваются
laineharjade säbarad курчавые гребни волн piltl
säbruline adj <säbruline säbrulise säbrulis[t säbrulis[se, säbrulis[te säbrulis/i 12>
1. säbrune, tihedalt kähar
курчавый <курчавая, курчавое; курчав, курчава, курчаво>,
кудрявый <кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво>,
волнистый <волнистая, волнистое; волнист, волниста, волнисто>,
вьющийся <вьющаяся, вьющееся>
säbrulised juuksed курчавые ~ кудрявые волосы
säbruline habe курчавая борода
säbrulised pilved кудрявые облака piltl
astrite säbrulised õied махровые цветки астры piltl
2. puude kohta: kahar, tihedalt haraline
курчавый <курчавая, курчавое; курчав, курчава, курчаво> piltl,
кудрявый <кудрявая, кудрявое; кудряв, кудрява, кудряво> piltl,
ветвистый <ветвистая, ветвистое; ветвист, ветвиста, ветвисто>,
развесистый <развесистая, развесистое; развесист, развесиста, развесисто>,
раскидистый <раскидистая, раскидистое; раскидист, раскидиста, раскидисто>
madalad säbrulised põõsad низкие курчавые кусты
säbruline ja haraline puu кудрявое ~ курчавое и ветвистое ~ развесистое дерево
säbruliste kuuskede oksad olid omavahel läbi põimunud ветви раскидистых елей переплелись
3. pinna kohta: tihedalt kurruline
морщинистый <морщинистая, морщинистое; морщинист, морщиниста, морщинисто>,
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато> piltl
■ veepinna kohta
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
säbrulised kivid шероховатые ~ щербатые камни
jõe pind on tuulest säbruline поверхность реки ряба от ветра
trähniline adj <trähniline trähnilise trähnilis[t trähnilis[se, trähnilis[te trähnilis/i 12>
tähniline, täpiline
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>,
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
в крапинку,
с крапинками
mustaträhniline с чёрными крапинами ~ крапинками
käo trähniline sulestik рябое ~ пёстрое оперение кукушки
tähniline adj <tähniline tähnilise tähnilis[t tähnilis[se, tähnilis[te tähnilis/i 12>
пятнистый <тая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапом,
в крапинку,
с крапинками
■ hobuse, koera kohta
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
tähniline hirv пятнистый олень
tähniline hobune пегая лошадь
tähniline lepatriinu пятнистая божья коровка
tähniline kindakiri пятнистый ~ пёстрый узор [для] рукавицы
tähniline tüüfus сыпной тиф / сыпняк kõnek
vuti tähnilised munad пёстрые перепелиные яйца
sarlakite puhul on nahk tähniline при скарлатине кожа покрывается сыпью
vihmapiisad on teinud asfaldi tähniliseks асфальт рябеет от дождевых капель
täpiline adj <täpiline täpilise täpilis[t täpilis[se, täpilis[te täpilis/i 12>
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
точечный <точечная, точечное>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапинами,
с крапом,
в крапинку,
в горошек,
с горошинами
peenetäpiline в мелкую крапинку / с мелкими крапинками
täpiline muster точечный ~ пятнистый узор
täpiline lepatriinu пятнистая божья коровка
tedretähnidest täpiline nina веснушчатый нос / конопатый нос kõnek
täpiline iminõges bot (Lamium maculatum) крапчатая яснотка