|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
hark+ader s <+ader adra 'atra 'atra, 'atra[de 'atra[sid ~ 'atr/u 24>
соха <сохи, мн.ч. им. сохи ж>,
сабан <сабана м>
juukse+värv s <+v'ärv värvi v'ärvi v'ärvi, v'ärvi[de v'ärvi[sid ~ v'ärv/e 22>
1.
краска для волос
■ must
фабра <фабры sgt ж> van,
сурьма <сурьмы sgt ж>
2. juuksevärvus
цвет волос
kuldse helgiga juuksevärv золотистый цвет волос / отливающие золотом волосы
ta juuksevärv on aastatega tumedamaks läinud его волосы с годами потемнели
kuur1 s <k'uur kuuri k'uuri k'uuri, k'uuri[de k'uuri[sid ~ k'uur/e 22>
kõrvalhoone
сарай <сарая м>
laudadest kokkulöödud kuur сарай, сколоченный из досок
masinakuur сарай для машин
paadikuur лодочный ангар
puukuur дровяной сарай / сарай для дров / дровяник kõnek
traktorikuur сарай для тракторов
turbakuur сарай для торфа
tõllakuur экипажный сарай / сарай для экипажей ~ для карет / каретник / экипажная
vankrikuur сарай для телег
puud on kuuri all ~ kuuris дрова в сарае
võttis kuuri alt labida он взял из сарая лопату
kuuri+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
lihtsa ehitusega kuur
сарай <сарая м>
■ katusealune
навес <навеса м>
küün s <k'üün küüni k'üüni k'üüni, k'üüni[de k'üüni[sid ~ k'üün/e 22>
сарай <сарая м>
heinaküün сенной сарай / сарай для сена / сеновал / сенник
põhuküün сарай для соломы
hein pandi küüni сено сложили ~ уложили ~ убрали в сарай
vii redel küüni alla отнеси лестницу в сарай
magas küünis он спал на сеновале
puu+ader s <+ader adra 'atra 'atra, 'atra[de 'atra[sid ~ 'atr/u 24>
etn
соха <сохи, мн.ч. им. сохи ж>,
сабан <сабана м>,
деревянный плуг
rehe+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
etn ruum rehepeksuks ja vilja kuivatamiseks
гумно <гумна, мн.ч. им. гумна, род. гумен, гумён, дат. гумнам с>,
рига <риги ж>,
молотильня <молотильни, мн.ч. род. молотилен, дат. молотильням ж>,
ригач <ригача м>,
гуменник <гуменника м> kõnek,
гумённик <гумённика м> kõnek,
гуменце <гуменца, мн.ч. род. гуменцев, гуменец, дат. гуменцам с> dem,
токовня <токовни ж> murd,
крытый ток,
молотильный сарай
avar rehealune просторное гумно
tuul puhub rehealusest läbi ветер продувает молотильню насквозь
sabotaaž s <sabot'aaž sabotaaži sabot'aaži sabot'aaži, sabot'aaži[de sabot'aaži[sid ~ sabot'aaž/e 22>
sihilik töö nurjamine; varjatud vastutegutsemine
саботаж <саботажа м>,
саботирование <саботирования sgt с>,
саботажничество <саботажничества sgt с> kõnek
saira s <saira saira saira[t -, saira[de saira[sid 16>
zool kala (Cololabis saira)
сайра <сайры ж>
sara s <sara sara sara -, sara[de sara[sid 17>
1. kuur, küün
сарай <сарая м>
■ katusealune
навес <навеса м>
heinasara сенной сарай / сарай для сена / сеновал / сенник
turbasara сарай для торфа
tuli puusületäiega sara alt ~ sarast он шёл из сарая с охапкой дров
turbapätsid kuivasid sara all кирпичи торфа сушились под навесом
2. kõnek viletsa, külma ruumi kohta
сарай <сарая м>,
хибара <хибары ж>
tuba on nagu sara, sooja ei pea комната, как сарай, не держит тепла
sara+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
сарай <сарая м>,
навес <навеса м>,
поветь <повети ж> murd
satraap s <satr'aap satraabi satr'aapi satr'aapi, satr'aapi[de satr'aapi[sid ~ satr'aap/e 22>
aj satraapia valitseja; piltl despootlik võõrvõimu esindaja
сатрап <сатрапа м>
tsaari satraabid царские сатрапы
veli s <veli velle v'elle v'elle, v'elle[de v'elle[sid 24; veli velje v'elje v'elje, v'elje[de v'elje[sid 24>
1. vend vere poolest
брат <брата, мн.ч. им. братья, род. братьев м>,
братец <братца м> dem, kõnek,
братик <братика м> dem, kõnek,
братишка <братишки, мн.ч. род. братишек, дат. братишкам м> dem, kõnek
kaksikveli брат-близнец
kasuveli приёмный брат
väikeveli младший брат / братик kõnek
veljed ~ velled ja sõsarad братья и сёстры
2. vend teat ühtekuuluvuse alusel
братья <братьев pl>,
собрат <собрата, мн.ч. им. собратья, род. собратьев, собратий м>,
товарищ <товарища м> по чему
kooliveli школьный товарищ / товарищ по школе / соученик / однокашник kõnek
lahinguveljed братья по оружию / боевые товарищи
suguveli соплеменник
sõit Soome veljede ~ vellede juurde поездка к братьям-финнам / поездка к соплеменникам в Финляндию
3. mees, noormees, poiss
брат <брата, мн.ч. им. братья, род. братьев м>,
братец <братца м> kõnek,
браток <братка м> madalk
selle velje ~ velle äri kõrbeb varsti скоро этот браток прогорит со своим бизнесом madalk / у этого братка скоро бизнес накроется madalk
vend1 s <v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
1.
брат <брата, мн.ч. им. братья, род. братьев м>,
братец <братца м> dem, kõnek,
братик <братика м> dem, kõnek,
братишка <братишки, мн.ч. род. братишек, дат. братишкам м> dem, kõnek
■ piltl kellegi v miski sarnase v lähedase kohta
брат <брата, мн.ч. им. братья, род. братьев м> кого-чего, чему kõnek
kaksikvend брат-близнец
kasuvend приёмный брат
poolvend сводный брат
pärisvend ~ lihane vend родной ~ кровный брат
väikevend младший брат
vennad Tammed братья Тамм
Peeter on Antsu vend Пеэтер брат Антса / Пеэтер и Антс братья
mu suur vend мой старший брат
vend on õest noorem брат моложе сестры
päevad pole vennad день на день не приходится piltl
2. seltsimees, [meessoost] kaasmaalane, hõimlane, ametikaaslane
братья <братьев pl>,
собрат <собрата, мн.ч. им. собратья, род. собратий, собратьев м> по чему,
товарищ <товарища м> по чему
■ usukaaslane, usuvend vms
брат <брата, мн.ч. им. братья, род. братьев м>
klassivend одноклассник
koolivend школьный товарищ / товарищ по школе / соученик / однокашник kõnek
relvavennad братья по оружию
meie vennad soomlased наши соплеменники -- финны
Mustpeade vennad Черноголовые братья / члены Братства черноголовых
armsad vennad ja õed дорогие ~ возлюбленные братья и сестры
vennad Issandas братья во Христе
tõstis relva oma vendade vastu он поднял оружие против своих братьев
3. mees, nooruk, poiss
брат <брата, мн.ч. им. братья, род. братьев м>,
братец <братца м> kõnek,
браток <братка м> madalk
vahvad vennad славные малые kõnek
vedel vend kõnek жалкий ~ последний трус
blufivend kõnek блефун madalk
naljavend kõnek шутник / забавник / балагур / зубоскал madalk
töö peale kibe ~ hakkaja vend работяга kõnek / работящий малый kõnek
tuleb appi minna, vennad! братцы, надо бы помочь! kõnek