[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aida+
амбарный <амбарная, амбарное>,
амбара <род. ед.ч.>,
складской <складская, складское>,
склада <род. ед.ч.>
aidakahjur амбарный вредитель
aidaraamat амбарная книга
aidasalved амбарные закрома
aidauks амбарная ~ складская дверь / дверь амбара ~ склада
aidavõti ключ от амбара ~ от склада

lao+
складской <складская, складское>,
складочный <складочная, складочное>,
амбарный <амбарная, амбарное>,
склада <род. ед.ч.>,
амбара <род. ед.ч.>
laohoone складское здание / закрытый склад
laojuhataja заведующий кладовой ~ складом
laokahjur амбарный вредитель
laokulud maj складские расходы
laokäive maj складской оборот
laomajandus maj складское хозяйство
laooperatsioon maj складская операция
laopersonal складской персонал
laoplats складочное место / открытый склад
laoraamat складская ~ амбарная книга
laoruum кладовая / склад
laoseis maj товарный остаток / остаток товаров

pant+
залоговый <залоговая, залоговое>,
закладной <закладная, закладное>,
залога <род. ед.ч.>,
заклада <род. ед.ч.>
pantese jur предмет залога
pantkiri jur залоговое письмо / закладная
pantleht jur закладной лист

sakalane s <sakalane sakalase sakalas[t sakalas[se, sakalas[te sakalas/i 12>
Sakala muinasmaakonna elanik
житель древней земли Сакала

teist+laadne adj <+l'aadne l'aadse l'aadse[t -, l'aadse[te l'aadse[id 2>
teist laadi
иного склада
■ teistsugune
другой <другая, другое>,
иной <иная, иное>
ta on teistlaadne inimene он человек другого склада
see töö nõuab teistlaadseid oskusi эта работа требует иных навыков

teist+moodi adv adj <+m'oodi>
1. adv teisiti
иначе,
по-другому,
по-иному
■ kõnek raseoleku kohta
в [интересном] положении
kõik kukkus teistmoodi välja kui kavatsetud всё вышло иначе, чем задумывалось
2. adj teistsugune
иной <иная, иное>,
другой <другая, другое>,
не такой
■ teistlaadi
иного склада
olen näinud ka teistmoodi aegu я видел и другие времена

teist+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
иной <иная, иное>,
другой <другая, другое>,
не такой
■ teist laadi
другого склада
tema on teistsugune kui teised он не такой, как все
tema asemel peaks siin teistsugune inimene olema вместо него здесь должен бы быть другой человек ~ человек другого склада
inimesi on nii- ja teistsuguseid люди бывают разные / люди -- и такие, и этакие kõnek