[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

hõlje+jää s <+j'ää j'ää j'ää[d -, j'ää[de j'ää[sid 26>
geogr veekogus külmumise alguses
шуга <шуги sgt ж>,
сало <сала sgt с>

pekk s <p'ekk peki p'ekki p'ekki, p'ekki[de p'ekki[sid ~ p'ekk/e 22>
сало <сала sgt с>
■ enamasti soolatud
шпик <шпика, шпику sgt м>
toores pekk сырое сало
praetud pekk жареное сало / жареный шпик
soolapekk шпик
suitsupekk копчёный шпик
seal on juba liiga palju pekki свинья заплыла салом

ploomi+rasv s <+r'asv rasva r'asva r'asva, r'asva[de r'asva[sid ~ r'asv/u 22>
sea kõhuõõne rasv
почечный жир,
внутренний жир,
нутряной жир,
почечное сало,
внутреннее сало,
нутряное сало

rasu s <rasu rasu rasu -, rasu[de rasu[sid 17>
füsiol
сало <сала sgt с>,
кожное сало
naharasu кожное сало

rasv s <r'asv rasva r'asva r'asva, r'asva[de r'asva[sid ~ r'asv/u 22>
жир <жира, жиру, предл. о жире, в жиру, мн.ч. им. жиры м> ka keem,
сало <сала sgt с>
sulatatud rasv топлёный жир
hangunud rasv застывший жир
räästunud rasv прогорклый жир
searasv свиной жир
taimerasv растительный жир
rasvata kohupiim обезжиренный творог
valgud, rasvad ja süsivesikud белки, жиры и углеводы
loomse päritoluga rasv жир животного происхождения
ostis paki rasva он купил пачку жира
koorib supi pealt rasva снимает с супа жир
taldrikud on rasvaga koos тарелки все в жиру
rasvaga praadima жарить/зажарить* ~ жарить/изжарить* на жире ~ на жиру
rasv ladestub naha alla жир откладывается под кожей
hani läheb rasva гусь набирает жир
rasva uppuvad silmad kõnek заплывшие жиром глаза

rasva+rull s <+r'ull rulli r'ulli r'ulli, r'ulli[de r'ulli[sid ~ r'ull/e 22>
1.
жир <жира, жиру, предл. о жире, в жиру, мн.ч. им. жиры м>,
сало <сала sgt с>
2. piltl paksu inimese kohta
пончик <пончика м>,
жиртрест <жиртреста м> vulg

supp s <s'upp supi s'uppi s'uppi, s'uppi[de s'uppi[sid ~ s'upp/e 22>
1.
суп <супа, супу, предл. в супе, в супу, о супе, мн.ч. им. супы, род. супов м>,
первое блюдо
■ vedel
похлёбка <похлёбки, мн.ч. род. похлёбок, дат. похлёбкам ж>,
жидкий суп,
постный суп kõnek
jahtunud ~ külm supp остывший ~ холодный суп
paks supp густой суп
rammus supp жирный ~ наваристый суп
roheline supp зелёные щи / летний суп
soolane supp солёный ~ пересоленный суп
lihasupp мясной суп / суп с мясом
seenesupp грибной суп / суп с грибами
suppi keetma варить/сварить* суп / готовить/сготовить* суп kõnek
pani supi tulele она поставила кастрюлю с супом на плиту
supp keeb pliidil суп варится на плите
lisas supile pipart она заправила суп перцем
supp on keedetud kartulitega суп [сварен] с картофелем
tõstis suppi taldrikusse он налил супу ~ супа в тарелку
2. miski millegi poolest suppi meenutav
кашица <кашицы ж>,
сало <сала sgt с>
jääsupp, jäätükkide[st] supp шуга / [ледяное] сало / ледяная кашица ~ каша
lumesupp слякоть / снежная кашица ~ каша / снежное месиво / снежура murd
3. kõnek segane asi, täbar olukord
каша <каши ж>
kuidas sa sellest supist pääsesid? как же ты выкрутился?
kogu loost tuleb alles supp [из всего] получится один цирк
►
▪ suppi [kokku] keetma заваривать/заварить* [хорошенькую] кашу
▪ [oma] suppi [ära] sööma расхлёбывать/расхлебать* [свою] кашу hlv


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur