[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

enese+armastus s <+armastus armastuse armastus[t armastus[se, armastus[te armastus/i 11>
самолюбие <самолюбия sgt с>,
себялюбие <себялюбия sgt с>,
самовлюблённость <самовлюблённости sgt ж>,
эгоизм <эгоизма sgt м>
haiglane enesearmastus болезненное самолюбие
[kelle] enesearmastust puudutama задевать/задеть* самолюбие чьё, кого
seda ei luba tema enesearmastus этого не позволяет его самолюбие

enese+uhkus s <+'uhkus 'uhkuse 'uhkus[t 'uhkus[se, 'uhkus[te 'uhkus/i ~ 'uhkuse[id 11 ~ 9>
самолюбие <самолюбия sgt с>,
гордость <гордости sgt ж>
[kelle] eneseuhkust riivama задевать/задеть* самолюбие кого, чьё

isekus s <isekus isekuse isekus[t isekus[se, isekus[te isekus/i 11>
эгоизм <эгоизма sgt м>,
эгоистичность <эгоистичности sgt ж>,
себялюбие <себялюбия sgt с>,
самолюбие <самолюбия sgt с>,
самовлюблённость <самовлюблённости sgt ж>,
гонор <гонора sgt м> kõnek, hlv
■ isemeelsus
самовольность <самовольности sgt ж>,
своевольность <своевольности sgt ж>,
своенравность <своенравности sgt ж>,
упрямость <упрямости sgt ж>
■ iseteadlikkus
самонадеянность <самонадеянности sgt ж>,
самоуверенность <самоуверенности sgt ж>
tüdruk on isekust täis девочка очень упряма ~ своевольна ~ своенравна / девочка с гонором kõnek

nõelama v <n'õela[ma nõela[ta n'õela[b nõela[tud 29>
1. näit mesilase, ussi kohta
жалить <жалю, жалишь> / ужалить* <ужалю, ужалишь> кого-что, во что ka piltl,
кусать <кусаю, кусаешь> кого-что,
кусаться <кусаюсь, кусаешься>,
укусить* <укушу, укусишь> кого-что, во что
sain mesilase käest nõelata пчела ужалила ~ укусила меня
kärbsed nõelavad valusasti мухи больно кусают[ся]
uss oli lehma nõelanud змея укусила корову / змей ужалил корову kõnek
hüppas nagu [ussist ~ herilasest] nõelatud püsti он вскочил как ужаленный
2. piltl midagi teravalt ning pilkavalt ütlema
укалывать <укалываю, укалываешь> / уколоть* <уколю, уколешь> кого-что, во что,
уязвлять <уязвляю, уязвляешь> / уязвить* <уязвлю, уязвишь> кого-что, во что,
укусить* <укушу, укусишь> кого-что kõnek,
задевать/задеть* самолюбие кого
nõelas minu kõige hellemat kohta он уколол меня в самое больное место


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur