|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
amb s <'amb ammu 'ambu 'ambu, 'ambu[de 'ambu[sid ~ 'amb/e 22>
aj vibupüss
арбалет <арбалета м>
■ Venemaal
самострел <самострела м>
kada s <kada kada kada -, kada[de kada[sid 17>
ragulka
рогатка <рогатки, мн.ч. род. рогаток ж>,
самострел <самострела м>,
рогулька <рогульки, мн.ч. род. рогулек ж> kõnek
suts3 s <s'uts sutsu s'utsu s'utsu, s'utsu[de s'utsu[sid ~ s'uts/e 22>
1. kõnek vähene määr v kogus, natuke, väheke
немножко,
чуть,
чуть-чуть,
чуток,
капельку,
малость
mees on suts üle neljakümne ему сорок с небольшим / ему чуть больше сорока
meile pakuti kohvi ja suts konjakit нам предложили кофе и глоточек ~ капельку коньячку
toas ei ole sooja sutsugi в комнате тепла ни-ни
olen sutsu külma saanud меня где-то продуло ~ просквозило
2. kõnek lühike [ühekordne] tegevus
движение <движения с>,
шаг <шага м>,
действие <действия с>
■ kõnek pisiroll teatris, filmis vm
эпизодическая роль,
промежуточная роль,
второстепенная роль,
роль второго плана
tal on olnud filmides väiksemaid sutse у него бывали в кинофильмах эпизодические роли
iga sutsu eest ei tihka tasu küsida за каждый шаг не напросишься / не просить же за каждое движение
3. kõnek [süstimis-, nõelamis]torge
прокол <прокола м>,
укол <укола м>,
укус <укуса м>
■ kõnek lask, hoop
удар <удара м>,
выстрел <выстрела м>
sain herilaselt sutsu я получил укус от осы
talle tehti suts käevarde его кольнули в руку
4. kõnek susin, surts
шипение <шипения sgt с>,
шип <шипа sgt м>
5. kõnek sutspüss
самопал <самопала м>,
самострел <самострела м>,
пушка <пушки, мн.ч. род. пушек, дат. пушкам ж>
sutsakas s <sutsakas sutsaka sutsaka[t -, sutsaka[te sutsaka[id 2>
1. kõnek hoop, löök
удар <удара м>
■ kõnek lask
выстрел <выстрела м>
kuskil lähedal käis väike sutsakas где-то недалеко раздался негромкий выстрел
2. kõnek sutspüss
самопал <самопала м>,
самострел <самострела м>,
пушка <пушки, мн.ч. род. пушек, дат. пушкам ж>
3. kõnek pisiroll teatris, filmis vm
эпизодическая роль,
второстепенная роль,
промежуточная роль,
роль второго плана
ta on mänginud seriaalides sutsakaid он играл в сериалах второстепенные роли
suts+püss s <+p'üss püssi p'üssi p'üssi, p'üssi[de p'üssi[sid ~ p'üss/e 22>
torust ja puupärast koosnev tikuga süüdatav laskeriist
самопал <самопала м>,
самострел <самострела м>,
пушка <пушки, мн.ч. род. пушек, дат. пушкам ж>