[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meele+valdne adj <+v'aldne v'aldse v'aldse[t -, v'aldse[te v'aldse[id 2>
omavoliline; suvaline
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
meelevaldne otsustus произвольное решение
meelevaldne tegu самоуправный ~ своевольный поступок
meelevaldne hinnang произвольная ~ субъективная оценка

oma+voliline adj <+voliline volilise volilis[t volilis[se, volilis[te volilis/i 12>
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
самочинный <самочинная, самочинное; самочинен, самочинна, самочинно>
■ ebaseaduslik
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>
■ meelevaldne
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>
omavoliline jahipidamine незаконная охота
omavoliline töölt lahkumine самовольный уход ~ самовольная отлучка с работы
see oli omavoliline tegu это был своевольный поступок

suvaline adj <suvaline suvalise suvalis[t suvalis[se, suvalis[te suvalis/i 12>
meelevaldne
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
■ vabalt võetud v valitud
любой <любая, любое>
suvaline arv любое ~ произвольное число
reeglite suvaline tõlgendamine произвольное толкование правил
ülesandeid võib lahendada suvalises järjekorras задачи можно решать в любом ~ в произвольном порядке
võin puhata suvalisel ajal ja suvalises kohas я могу отдыхать когда угодно и где угодно