[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sell s <s'ell selli s'elli s'elli, s'elli[de s'elli[sid ~ s'ell/e 22>
1. meistri teenistuses olev käsitööline
подмастерье <подмастерья, мн.ч. род. подмастерьев м>
■ äris
приказчик <приказчика м>
■ abiline
подручный <подручного м> kõnek
apteekrisell лаборант / аптекарский помощник / гезель van
kingsepasell подмастерье сапожника
reisisell ~ rändsell бродячий подмастерье
meistril oli kolm selli у мастера было три подмастерья / у мастера было трое подручных kõnek
oli kohaliku kaupmehe juures selliks он служил в приказчиках у местного купца
2. kõnek mehe kohta
малый <малого м>
■ noormehe kohta
молодчик <молодчика м>,
парень <парня, мн.ч. им. парни, род. парней м>
■ vigurivänt
шутник <шутника м>,
тип <типа м>,
фокусник <фокусника м>
vahva sell славный малый
osav sell малый ~ парень не промах madalk
turske sell крепкий малый / здоровый парень madalk
nutikas sell малый с головой
kolm lõbusat selli три весёлых приятеля
sa oled täitsa sell ты парень -- что надо!
sellest sellist hoia parem eemale! от этого типа держись подальше!