[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

salk1 s <s'alk salga s'alka s'alka, s'alka[de s'alka[sid ~ s'alk/u 22>
1. trobikond
ватага <ватаги ж> kõnek,
гурьба <гурьбы sgt ж> kõnek
■ rühmitis
группа <группы ж>
■ parv
стая <стаи, мн.ч. род. стай ж>,
сонм <сонма м> liter
poistesalk ~ poiste salk ватага ~ гурьба мальчишек kõnek
röövlisalk ~ röövlite salk шайка разбойников
väike salk uudishimulikke кучка любопытных kõnek
salk kajakaid стая чаек
salk mände kingul островок сосен на пригорке
meie salgas oli kümmekond meest в нашей группе было с десяток ~ около десятка мужчин
koguneti salkadesse собирались группами ~ в группы
talle tuldi salgas kallale на него налетели гурьбой kõnek
2. rühm
отряд <отряда м>,
дружина <дружины ж>,
звено <звена, мн.ч. им. звенья, род. звеньев с>
koondsalk sõj сводный отряд
sanitaarsalk санитарная дружина / сандружина
tuletõrjesalk пожарная дружина
tõkestussalk sõj заградительный отряд
valvesalk сторожевой отряд
skautide rühmad ja salgad отряды и звенья скаутов

sanitaar+
санитарный <санитарная, санитарное>,
санитарно-,
сан-
sanitaaralane санитарный / по проблемам санитарии / посвящённый проблемам санитарии
sanitaararst санитарный врач / санврач
sanitaareeskirjad санитарные правила
sanitaarharidus санитарное просвещение / санпросвет
sanitaarhariduslik санитарно-просветительный
sanitaar-hügieeniline санитарно-гигиенический
sanitaarkontroll (1) kontrollimine санитарный контроль ~ надзор; (2) inimene контролёр санитарных условий
sanitaarkorrastus sõj санитарная обработка / санобработка
sanitaarlaev санитарно-транспортное судно
sanitaarnõuded санитарные требования
sanitaarpaun санитарная сумка
sanitaarpataljon sõj медико-санитарный батальон / санбат
sanitaarpäev санитарный день
sanitaarraie mets санитарная рубка
sanitaarremont санитарный ремонт / санремонт
sanitaarriietus гигиеническая одежда
sanitaarrong sõj санитарный поезд / санпоезд
sanitaarsalk sõj санитарная дружина / сандружина
sanitaarsalklane sõj сандружинник / сандружинница / член санитарной дружины
sanitaarseadmed санитарная техника / сантехника / санитарно-техническое оборудование / сантехоборудование
sanitaarsõlm санузел
sanitaarteenistus санитарная служба
sanitaartehniline санитарно-технический / сантехнический
sanitaarvöönd санитарная зона / зона санитарной охраны / санитарно-защитная полоса