[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karva+
1.
волосяной <волосяная, волосяное>,
волоса <род. ед.ч.>,
шерсти <род. ед.ч.>
karvafolliikul anat волосяной фолликул ~ мешочек
karvajuur anat корень волоса
karvanäsa anat волосяной сосочек
karvanääps anat волосяной мешочек ~ фолликул
karvasibul anat луковица волоса
karvasäsi anat сердцевина волоса
karvatort ~ karvatutt клок шерсти
karvatüvik anat стержень волоса
2. karusnahkne
меховой <меховая, меховое>
■ karvane
ворсистый <ворсистая, ворсистое>
karvakasukas меховая шуба
karvamüts меховая шапка
karvasaapad сапоги на меху
karvatekk ворсистое одеяло

saabas s <saabas s'aapa saabas[t -, saabas[te s'aapa[id 7>
1.
сапог <сапога, мн.ч. род. сапог, дат. сапогам м>,
сапожок <сапожка, мн.ч. им. сапожки, род. сапожков м> dem
■ paarina
сапожки <сапожек, дат. сапожам pl> dem
■ pool-
ботинок <ботинка, мн.ч. род. ботинок, дат. ботинкам м>
vanad lääpa tallatud saapad старые стоптанные сапоги ~ ботинки / старые сбитые сапоги kõnek
sooja voodriga saapad утеплённые сапоги
jahisaapad охотничьи сапоги
jalgpallisaapad бутсы / футбольные ботинки
karvasaapad (1) karusnahkse voodriga сапоги на меху; (2) karusnahast меховые сапоги / унты
slaalomisaapad слаломные ботинки
sukksaapad сапоги-чулки
suusasaapad лыжные ботинки
sõdurisaapad солдатские сапоги
säärsaapad сапоги
talvesaapad зимние сапоги
veesaapad смазные сапоги
paar saapaid пара сапог
saapaid parandama чинить/починить* сапоги ~ ботинки
saapaid poriseks tegema обляпать* сапоги грязью kõnek
lõi saabastele kontsaplekid alla он поставил на сапоги набойки
pani saapad jalga он надел ~ обул сапоги ~ ботинки
võttis ~ tõmbas saapad jalast он снял сапоги ~ ботинки / он стянул [с ног] сапоги
2. piltl taipamatu, rumal inimene
сапог <сапога sgt м> madalk