[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mürgine adj <mürgine mürgise mürgis[t -, mürgis[te mürgise[id 10>
1. toksiline; elusolendi kohta: mürginäärmetega
ядовитый <ядовитая, ядовитое>,
токсический <токсическая, токсическое>,
токсичный <токсичная, токсичное; токсичен, токсична, токсично>
mürgine aine ядовитое ~ токсическое ~ токсичное вещество
mürgine gaas ядовитый газ
mürgised seened ядовитые грибы
rästik on mürgine madu гадюка -- ядовитая змея
2. piltl õel, sapine, salvav
ядовитый <ядовитая, ядовитое; ядовит, ядовита, ядовито>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
сардонический <сардоническая, сардоническое> liter
mürgised märkused язвительные ~ ядовитые замечания / подковырки kõnek
mürgine kriitika язвительная критика
mürgine muie язвительная усмешка
mürgine naer язвительный смех / сардонический смех liter
oled täna õige mürgises meeleolus ты сегодня такой язвительный
ütles vastuseks midagi üsna mürgist он что-то съязвил в ответ kõnek

sardooniline adj <sardooniline sardoonilise sardoonilis[t sardoonilis[se, sardoonilis[te sardoonilis/i 12>
kibe, pilkav
сардонический <сардоническая, сардоническое> liter,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>
sardooniline naer сардонический смех liter