|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
naer s <n'aer naeru n'aeru n'aeru, n'aeru[de n'aeru[sid ~ n'aer/e 22>
1. naermine
смех <смеха, смеху sgt м>
■ vali
хохот <хохота sgt м>
hele naer звонкий смех
kaasakiskuv naer заразительный смех
mürisev ~ rõkkav naer раскатистый смех ~ хохот
pahatahtlik naer злой ~ злобный ~ язвительный смех
pilkav naer издевательский ~ саркастический смех
naer läbi pisarate смех сквозь слёзы
vaevalt pidasime naeru kinni мы едва сдерживали смех
olime naerust nõrkemas мы умирали со смеху kõnek
olime naerust hingetud мы давились от смеха
ära aja mulle naeru peale не смеши меня
2. hääletu naer, muie
улыбка <улыбки, мн.ч. род. улыбок ж>
[kellel] nägu laia naeru täis [у кого, чьё] лицо расплылось в улыбке
[kelle] huuled kiskusid virilale naerule [чьи, у кого] губы скривились в улыбке kõnek
3. tögamine, pilkamine
насмешка <насмешки, мн.ч. род. насмешек ж>,
осмеяние <осмеяния sgt с>
■ pilkealune
посмешище <посмешища с>
sattus sõprade naeru alla он подвергся насмешкам друзей
tegi end ilmarahva naeruks он сделался всеобщим посмешищем
►
▪ [keda/mida] naeruks panema поднимать/поднять* на смех кого-что
▪ [peenikest ~ peent] naeru pidama смеяться ~ посмеиваться* в кулак ~ в бороду
pilges adj <pilges pilgese pilges[t -, pilges[te pilgese[id 9>
pilkav, pilklik
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>
pilges tüdruk насмешливая ~ язвительная девочка
pilges naer язвительный ~ саркастический смех
pilges märkus ироническое ~ язвительное замечание
pilkama v <p'ilka[ma pilga[ta p'ilka[b pilga[tud 29>
pilama, irvitama, tögama
насмехаться <насмехаюсь, насмехаешься> над кем-чем,
осмеивать <осмеиваю, осмеиваешь> / осмеять* <осмею, осмеёшь> кого-что,
подтрунивать <подтруниваю, подтруниваешь> / подтрунить* <подтруню, подтрунишь> над кем-чем,
иронизировать <иронизирую, иронизируешь> над кем-чем,
насмешничать <насмешничаю, насмешничаешь> над кем-чем kõnek,
надсмеяться* <надсмеюсь, надсмеёшься> над кем-чем kõnek,
насмеяться* <насмеюсь, насмеёшься> над кем-чем kõnek
■
поддевать <поддеваю, поддеваешь> / поддеть* <поддену, подденешь> кого kõnek
■ õelalt
издеваться <издеваюсь, издеваешься> над кем-чем
■ mõnitades
глумиться <глумлюсь, глумишься> над кем-чем,
измываться <измываюсь, измываешься> над кем-чем kõnek
■ lõõpima
зубоскалить <зубоскалю, зубоскалишь> над кем-чем kõnek
vigaseid ei tohi pilgata нельзя издеваться ~ насмехаться над калеками
kirjutises pilgatakse silmakirjalikkust в статье осмеивается лицемерие
vange pilgati ja mõnitati над заключёнными издевались и глумились
rääkis pilgates он говорил насмехаясь ~ иронизируя ~ подтрунивая ~ с насмешкой ~ с иронией
pilkav naer издевательский ~ саркастический смех
pilke+
pila-, satiiri-
сатирический <сатирическая, сатирическое>,
сатиры <род. ед.ч.>
■ pila-, pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>
pilkeajakiri сатирический журнал
pilkelaul (1) сатирическая песня; (2) шуточная песня
pilkeleht сатирическая газета / сатирический журнал
pilkelugu (1) сатирический рассказ; (2) язвительная история
pilkeluuletus сатирическое стихотворение / [едкая] эпиграмма
pilkemuie насмешливая ~ ироническая улыбка
pilkenaer язвительный ~ саркастический смех
pilkenimi насмешливое ~ шутливое прозвище / кличка
pilkenool piltl жало сатиры
pilkenoot язвительная нота / насмешливая нотка / нотка сарказма ~ иронии
pilkerahe piltl град насмешек
pilkesõna оскорбительное ~ язвительное слово / колкость
pilketoon насмешливый ~ иронический ~ саркастический тон
sarkastiline adj <sark`astiline sark`astilise sark`astilis[t sark`astilis[se, sark`astilis[te sark`astilis/i 12>
саркастический <саркастическая, саркастическое>,
саркастичный <саркастичная, саркастичное; саркастичен, саркастична, саркастично>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно> piltl
sarkastiline inimene саркастический человек / язва kõnek
sarkastiline naer саркастический смех
sarkastiline toon саркастический ~ язвительный тон
ta muutus sageli sarkastiliseks он часто становился саркастичен ~ саркастичным