|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
pagana adv <pagana>
kõnek väga, ülimalt, kangesti
чертовски,
дьявольски,
сатанински
pagana ilus loom! чертовски красивый зверь ~ красивое животное!
pagana piinlik olukord чертовски неловкое положение
pagana pikk tööpäev чертовски ~ дьявольски длинный рабочий день
mul on sellest pagana hea meel я чертовски ~ дьявольски рад этому
poiss on pagana suureks kasvanud мальчик вымахал kõnek / мальчик здорово вырос madalk
jaam jääb siit pagana kaugele отсюда до станции чертовски ~ ужасно далеко
paganama adv adj <paganama>
1. adv kõnek väga
чертовски,
дьявольски,
сатанински
paganama täpne mees чертовски пунктуальный мужчина
paganama palju tegemist чертовски ~ ужасно много дел
tunneb end paganama halvasti чувствует себя чертовски плохо ~ скверно
2. adj kõnek
чертовский <чертовская, чертовское>,
дьявольский <дьявольская, дьявольское>,
чёртов <чёртова, чёртово> madalk
paganama lugu! чертовская штука ~ штукенция!
mulle teeb see paganama nalja меня это чертовски веселит
paganlikult adv <paganlikult>
1. paganale omaselt
язычески,
по-язычески
paganlikult paari läinud noored молодые, вступившие в брак по языческим обычаям kõnek
2. kõnek väga, ülimalt
чертовски,
дьявольски,
сатанински
paganlikult igav ettekanne чертовски скучный доклад
perglima adv adj <p'erglima>
1. adj kõnek väljendab halvustavat, harvemini tunnustavat suhtumist
чёртов <чёртова, чёртово>,
чертовский <чертовская, чертовское>,
дьявольский <дьявольская, дьявольское>
perglima lugu! чертовская штука ~ штукенция!
2. adv kõnek väga, pagana[ma], kuradi[ma]
чертовски,
дьявольски,
сатанински
perglima suur summa! чертовски большая сумма!
põrgu+kuum adj s <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
1. adj väga kuum
обжигающий <обжигающая, обжигающее>,
адски жаркий kõnek,
дьявольски жаркий kõnek,
чертовски жаркий kõnek,
сатанински жаркий kõnek
põrgukuum tuul обжигающий ~ палящий ветер / адски ~ дьявольски жаркий ветер kõnek
katlaruumis oli põrgukuum в котельной было чертовски жарко kõnek
2. s põrgukuumus
адский зной,
адская жара,
пекло <пекла sgt с> kõnek,
адово пекло kõnek,
жарища <жарищи sgt ж> kõnek,
адова жарища kõnek,
адская жарища kõnek
säherduse põrgukuumaga jääme koju в такую жарищу останемся дома kõnek
põrgulikult adv <p'õrgulikult>
kohutavalt, pööraselt, metsikult
адски kõnek,
дьявольски kõnek,
сатанински kõnek,
чертовски kõnek
põrgulikult kange kohv ужасно ~ чертовски крепкий кофе kõnek
põrgulikult raske elu адски ~ чертовски трудная жизнь kõnek
põrgulikult raske töö адски ~ дьявольски трудная работа kõnek
ilm on põrgulikult külm погода страшно ~ чертовски холодная kõnek
tal veab põrgulikult ему чертовски везёт kõnek
olen põrgulikult väsinud я адски ~ порядком ~ смертельно ~ до смерти устал kõnek
see maja läks põrgulikult maksma этот дом стоил бешеных денег ~ обошёлся в копеечку kõnek
saatana adv <s'aatana>
kõnek kuradima, kangesti
чертовски,
дьявольски,
сатанински
saatana kaval vanamees! чертовски хитрый старик!
elu on saatana raske! жизнь дьявольски трудна!
sindrima adv adj <s'indrima>
1. adv kõnek väga
чертовски madalk,
дьявольски piltl,
сатанински piltl
sindrima suured augud чертовски большие дыры
meil vedas sindrima hästi нам чертовски ~ ужасно повезло
2. adj kõnek
чертовский <чертовская, чертовское>,
дьявольский <дьявольская, дьявольское>,
чёртов <чёртова, чёртово> madalk
mis sindrima tükke sa teed? что за чёртовы шутки ты выкидываешь? madalk