|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
lest+hernes s <+hernes h'erne hernes[t -, hernes[te h'erne[id 7>
suhkruhernes
сахарный горох,
лопатка <лопатки, мн.ч. род. лопаток ж>
magus adj s <magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1. adj
сладкий <сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко; слаще, сладчайший> ka piltl
■ suhkurmagus, mesimagus
сахарный <сахарная, сахарное> ka piltl,
медовый <медовая, медовое> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl,
умильный <умильная, умильное; умилен, умильна, умильно>,
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>
■ magusarmas, mõnus
сладостный <сладостная, сладостное; сладостен, сладостна, сладостно>,
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>
■ maitsev, isuäratav
вкусный <вкусная, вкусное; вкусен, вкусна, вкусно, вкусны>,
смачный <смачная, смачное; смачен, смачна, смачно> kõnek
magusad küpsised сладкое печенье
magus maitse сладкий вкус
magus heinalõhn сладкий ~ медовый запах сена
magus uni сладкий сон
magus rammestus приятная усталость / сладостная нега liter
magus naeratus сладкая ~ умильная улыбка
magus muusika слащавая музыка
suhkruga magusaks tehtud kohv подслащённый сахаром кофе / слащённый кофе madalk
kondi ümber on liha kõige magusam вокруг кости самое вкусное ~ сладкое мясо / вокруг кости самое смачное мясо kõnek
köögist tuleb magusaid toidulõhnu из кухни доносится приятный ~ вкусный запах пищи ~ еды
magus tukastus tuli peale [кто] погрузился в сладкую ~ в сладостную дремоту
ajavad magusat juttu они сладко ~ умилённо беседуют
teda valdas magus õnnetunne её охватило сладкое ~ приятное ~ сладостное чувство счастья
ta hääl oli magus его голос был приторно-угодливым ~ слащавым
2. adj armas, kallis
милый <милая, милое; мил, мила, мило, милы>,
дорогой <дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого; дороже>
■ kena
миловидный <миловидная, миловидное; миловиден, миловидна, миловидно>
mu magus, magus tütreke! доченька, моя сладкая! kõnek
magusad väikesed võrukaelad милые ~ миловидные маленькие шалуны
3. adj aja kohta: millekski eriti sobiv
подходящий <подходящая, подходящее>,
хороший <хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо; лучше, лучший>,
удобный <удобная, удобное; удобен, удобна, удобно>,
благоприятный <благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно>
õhtutunnid on mulle magusaks tööajaks вечерние часы -- самое хорошее ~ благоприятное ~ подходящее для меня время работы
4. s
сладкое <сладкого с>,
сладенькое <сладенького с> dem, kõnek
ta armastab magusat он любит сладкое
mesine adj <mesine mesise mesis[t -, mesis[te mesise[id 10>
mesimagus
медовый <медовая, медовое> ka piltl,
медвяный <медвяная, медвяное>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl,
сахарный <сахарная, сахарное> piltl
ristiku mesine lõhn медвяный запах клевера
mesine hääl медовый голос
mesine jutt медовая ~ слащавая речь
suhkru+
сахарный <сахарная, сахарное>,
сахаро-,
сахара <род. ед.ч.>
suhkruakvatinta kunst сахарная акватинта
suhkruasendaja заменитель сахара
suhkruglasuur сахарная глазурь / глазурь из сахара
suhkruhaige [сахарный] диабетик / больной [сахарным] диабетом
suhkruhaigus сахарная болезнь / сахарный диабет
suhkruhernes сахарный горох
suhkrukott сахарный мешок / мешок сахара ~ сахару / мешок с сахаром ~ для сахара
suhkrukringel глазированный крендель
suhkrukristall кристалл сахара
suhkruküpsis сахарное печенье
suhkrulahus сахарный раствор
suhkrulusikas лож[еч]ка для сахара
suhkrumais сахарная кукуруза
suhkrumänd bot (Pinus lambertiana) калифорнийская сахарная сосна
suhkrupalm bot (Arenga pinnata) сахарная пальма
suhkrupea сахарная голова
suhkrusiirup сахарный сироп
suhkrusisaldus сахаросодержание / сахаристость / содержание сахара
suhkrutaim сахароносное растение / сахаронос
suhkrutangid сахарные щипцы / щипцы для сахара
suhkrutehas сахарный ~ сахароваренный завод / сахарозавод
suhkrutera крупинка ~ кристаллик сахара
suhkrutoos сахарница
suhkrutööstus сахарная промышленность
suhkrutükk кусок сахара ~ сахару
suhkruvaap сахарная глазурь / глазурь из сахара
suhkruvaba бессахарный / без сахара / не сладкий
suhkruvaene содержащий мало сахара
suhkruvaher bot (Acer saccharum) сахарный клён
suhkruvatt kul сахарная вата
suhkruvesi подслащённая [сахаром] вода
suhkrune adj <s'uhkrune s'uhkruse s'uhkrus[t s'uhkrus[se, s'uhkrus[te s'uhkrus/i ~ s'uhkruse[id 12 ~ 10>
1. suhkruga koos
в сахаре,
испачканный сахаром
■ suhkruga kaetud
посыпанный сахаром
lusikas on suhkrune ложка в сахаре ~ испачкана сахаром
kringli suhkrune pind посыпанный сахаром крендель / сахарная корочка кренделя
2. [suhkur]magus
сахаристый <сахаристая, сахаристое; сахарист, сахариста, сахаристо>,
сахарный <сахарная, сахарное> ka piltl,
сладкий <сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко>,
медовый <медовая, медовое> piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl
maitsvad suhkrused pirnid вкусные сахаристые груши
suhkrune hääl слащавый ~ медовый голос
suhkru+roog s <+r'oog r'oo r'oogu r'oogu, r'oogu[de r'oogu[sid ~ r'oog/e 22>
bot (Saccharum)
сахарный тростник
suhkur+
сахарный <сахарная, сахарное>,
сахарно-
suhkurdiabeet ~ suhkurtõbi med сахарный диабет / сахарное мочеизнурение / сахарная болезнь van
suhkurtõbine диабетик kõnek / больной [сахарным] диабетом
suhkurvalge сахарно-белый / белый, как сахар
suhkurveresus füsiol гликемия
suhkur+alkohol
hrl lehtpuudest saadav looduslik magusaine, mida kasutatakse suhkruasendajana (nt ksülitool, sorbitool)
сахарный спирт
sulav adj <sulav sulava sulava[t -, sulava[te sulava[id 2>
1. ‹partitsiip› see, mis sulab
плавкий <плавкая, плавкое; плавок, плавка, плавко>
sulav maak плавкая руда
2. adj [liialdatult] mahe v õrn, [meelitavalt] sulnis; ülevoolav
сахарный <сахарная, сахарное> piltl,
медовый <медовая, медовое> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl,
умильный <умильная, умильное; умилен, умильна, умильно>,
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>
sulav naeratus сладкая ~ умильная улыбка
sulav hääl приторно-угодливый ~ слащавый голос
sulav lahkus сверхрадушие
3. adj sujuv, voolav, pehme
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>,
плавный <плавная, плавное; плавен, плавна, плавно> ka piltl,
грациозный <грациозная, грациозное; грациозен, грациозна, грациозно>
sulavad liigutused пластичные ~ плавные движения