[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

peen+
мелкий <мелкая, мелкое>,
тонкий <тонкая, тонкое>,
мелко-,
тонко-
■ täpne
точный <точная, точное>
peenfilter tehn мелкий фильтр / фильтр тонкой очистки aut
peenhäälestus raad тонкая настройка / подстройка
peenjahvatus tehn тонкое измельчение / тонкий помол ~ размол
peenkala мелкая ~ маломерная рыба
peenkalev тонкое сукно
peenkeemia тонкая химия
peenkoomika тонкий комизм
peenkoomiline изысканно комичный
peenliiv мелкий песок
peenmeh[h]aanika точная механика
peennahk тонкая выработанная кожа
peenstruktuur füüs тонкая структура
peensuhkur сахарный песок / сахар-песок
peentöö тонкая ~ филигранная работа
peentöötlus tehn точная ~ тонкая обработка
peenviil tehn лицовка / личной напильник
peenvill põll тонкая шерсть

suhkur s <s'uhkur s'uhkru s'uhkru[t -, s'uhkru[te s'uhkru[id 2>
1.
сахар <сахара, сахару м>
lahtine suhkur развесной сахар
pakendatud suhkur [рас]фасованный сахар
paastusuhkur постный сахар
peasuhkur сахар головками
peensuhkur сахар-песок / сахарный песок
peedisuhkur свекловичный сахар
[pilli]roosuhkur тростниковый сахар
rafinaadsuhkur рафинированный сахар / сахар-рафинад
toorsuhkur сахар-сырец
tuhksuhkur сахарная пудра
tükksuhkur кусковой сахар
vanillsuhkur ванильный сахар
suhkur oli märg ~ niiske сахар был подмокший
ostis kilo suhkrut он купил килограмм сахара ~ сахару
joob kohvi suhkruta он пьёт кофе без сахара
suhkur tassi põhja peal kõik sulamata сахар остался на дне чашки неразмешанным
saiakestele riputati suhkrut булочки посыпали сахаром
oled moosile liiga palju suhkrut pannud ты пересахарила варенье kõnek
autor on oma romaanis ülearu suhkrut tarvitanud piltl автор пересластил свой роман kõnek
2. keem mono- ja disahhariidide kohta
сахар <сахара, сахару, мн.ч. им. сахара м>
invertsuhkur инвертированный сахар
lihtsuhkur моносахарид / моноза / простой углевод ~ сахар
liitsuhkur полисахарид / сложный сахар / полиоза / гликан
linnasesuhkur солодовый сахар / мальтоза
piimasuhkur молочный сахар / лактоза
puuviljasuhkur фруктовый ~ плодовый сахар / левулёза / фруктоза
viinamarjasuhkur виноградный сахар / глюкоза / декстроза