[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

plass adj <pl'ass plassi pl'assi pl'assi, pl'assi[de pl'assi[sid ~ pl'ass/e 22>
1. kõnek kahvatu
побелелый <побелелая, побелелое> kõnek,
белёсый <белёсая, белёсое; белёс, белёса, белёсо> kõnek,
сбледнувший <сбледнувшая, сбледнувшее> madalk,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>,
бескровный <бескровная, бескровное; бескровен, бескровна, бескровно>,
мертвенный <мертвенная, мертвенное; мертвен, мертвенен, мертвенна, мертвенно>
kohkus näost plassiks он побледнел от испуга / он сбледнул с лица släng
2. kõnek vilets
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>
■ kõnek piinlik
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>
plass lugu скверная история / дрянное дело
plass tunne siin teie ees seista неловко ~ неудобно как-то стоять тут перед вами
►
▪ plassi tegema [kellele] позорить/опозорить* кого; срамить/осрамить* кого