|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit
häire+keskus
koordineeriv asutus, kuhu õnnetusest teatada või kust ohu puhul abi paluda
центр тревожной связи EST,
центр тревоги kõnek
kvaasi+
pool-, eba-
квази-
kvaasiosake füüs квазичастица
kõne+teenus
telefonside teenus
услуга телефонной связи
rahvusvahelised kõneteenused международные услуги телефонной связи
mis+puhul adv <+puhul>
1. miks, mille puhul, mis põhjusel
почему,
по какому поводу,
по какой причине,
в честь чего
mispuhul te mulle kaasa tunnete? почему вы мне сочувствуете?
soovin õnne! -- mispuhul? поздравляю! -- с чем?
ütelge, mispuhul te pidu peate скажите, по какому поводу ~ в честь чего вы пируете
2. kõrvallause alguses: mille korral, millisel juhtumil, millega seoses
в случае чего,
в связи с чем
võib esineda verejooks, mispuhul tuleb kasutada žgutti может возникнуть кровотечение, в случае чего нужно использовать жгут
mistap konj
mistõttu (ju)
в связи с чем,
из-за чего
laps haigestus, mistap jätsime reisi ära ребёнок заболел, из-за чего мы отменили поездку
mobiili+mast
kõrge metallkonstruktsioon, mille külge on monteeritud mobiilsideantennid
мачта сотовой связи,
мачта мобильной связи
mobiili+operaator
mobiilvõrku käitav mobiilsidefirma
мобильный оператор,
оператор мобильной связи
mobiili+võrk; mobiil+võrk
mobiiltelefonsideks vajalike tugijaamade võrk
сеть мобильной связи,
мобильная сеть
mobiilside+antenn
el traadita telefonsidet vahendav antenn
антенна сотовой связи,
антенна мобильной связи
mobiilside+operaator
mobiilvõrku käitav mobiilsidefirma
мобильный оператор,
оператор мобильной связи
mobiilside+võrk
seadmete ja rajatiste (tugijaamade, satelliitide) kogum, mis võimaldab mobiilside levikut
сеть мобильной связи,
мобильная сеть
mobiiltelefoni+võrk
mobiiltelefonsideks vajalike tugijaamade võrk
сеть сотовой связи,
сеть мобильной связи
on-line
sidus-
он-лайн <он-лайна м>,
на линии,
на связи
pseudo+
vale-, eba-, võlts-
ложный <ложная, ложное>,
псевдо-,
лже-,
квази-
pseudoajalooline псевдоисторический
pseudogooti псевдоготический
pseudogootika arhit псевдоготика / ложная готика
pseudoklassitsism arhit псевдоклассицизм
pseudokrupp med ложный круп
pseudomorfoos geol псевдоморфоза
pseudomütoloogia kirj псевдомифология
pseudoteadlane псевдоучёный / лжеучёный / квазиучёный
pseudoteadus псевдонаука / лженаука / квазинаука
pseudoteaduslik псевдонаучный / лженаучный / квазинаучный
seos s <s'eos s'eose s'eos[t -, s'eos[te s'eose[id 9>
1. vastastikune tingitus v sõltuvus
связь <связи ж>,
отношение <отношения с>,
соотношение <соотношения с>
■ vastastikune seotus
соотносительность <соотносительности sgt ж>
otsene seos прямая связь
kaudne seos косвенная связь
tihe seos тесная связь
geneetiline seos генетическая связь
nähtuste vastastikune seos взаимосвязь явлений
nähtuste põhjuslik seos причинная связь между явлениями
teaduse ja tootmise seos соотношение науки и производства / связь науки с производством
seos organismi ja väliskeskkonna vahel связь между организмом и внешней средой
seoseta jutt бессвязная речь
2. inessiivis kaassõna taoliselt
в связи с чем
kapitaalremondiga seoses on kauplus suletud магазин закрыт в связи с капитальным ремонтом
3. mat relatsioon
отношение <отношения с>
4. sõlme seotu
завязка <завязки, мн.ч. род. завязок, дат. завязкам ж>
■ [ilu]sõlm
бант <банта м>
suur seos kleidi kaeluses пышный бант у ворота [платья]
seosega vöö завязываемый пояс
PSV seoses postp [kellega/millega], prep [kellega/millega]
osutab asjaolule, mis midagi tingib, põhjustab, millegagi ühenduses, millestki sõltuvalt
в связи с чем,
в связи с тем
ta reisib ainult tööga seoses он путешествует только в связи с работой
seoses sellega, et ... в связи с тем, что ..
side1 s <side side side[t -, side[de side[sid 16>
1. ühendus
связь <связи ж> ka sõj
andmeside передача данных
elekterside электросвязь
faksside факсимильная связь
silmside зрительная связь
simpleksside el симплексная связь
telefonside телефонная связь
telegraafside телеграфная связь
traatside проводная связь
traadita side raadio kaudu беспроволочная связь[, осуществляемая] по радио
saare ja mandri vahel katkes side связь между островом и материком оборвалась ~ прервалась
tuli luua side keskusega нужно было установить ~ наладить связь с центром
2. majandusharuna
связь <связи sgt ж>,
служба связи
ta töötab side alal он работает в области связи
3. kõnek sidejaoskond
почта <почты ж>
lähen sidesse pakki saatma пойду на почту, чтобы отправить посылку
4. kõnek sidemees
связник <связника м>
staabi side связной штаба
side+1
side-
связи <род. ед.ч.>
sideasutus учреждение связи
sidejaoskond отделение связи / почтовое отделение
sidejagu sõj отделение связи
sidekaabel el кабель связи
sidekanal el канал связи
sidelüli sõj звено связи
sidemontöör монтажник связи
sidemängija sport передающий игрок
sideohvitser sõj офицер связи / офицер-связист
siderühm sõj взвод связи
sidesatelliit спутник связи
sidesüsteem система связи
sidetariifid тарифы связи
sideteenistus служба связи
sidetehiskaaslane спутник связи
sidetehnika техника связи
sidevahendid средства связи
sidevõrk сеть связи
sidevägi sõj войска связи
sideüksus sõj боевая часть связи
sideülem sõj начальник связи
side+häire
häire informatsiooni edastamises või vastuvõtmises, sidevahendi toimimise rike (nt internetiühenduse katkemine)
сбой связи,
неполадки со связью kõnek
side+katkestus
häire informatsiooni edastamises või vastuvõtmises, sidevahendi toimimise rike (nt internetiühenduse katkemine)
нарушение связи,
прерывание связи
sidelane s <sidelane sidelase sidelas[t sidelas[se, sidelas[te sidelas/i 12>
1. sidetöötaja
работник связи,
связист <связиста м>,
связистка <связистки, мн.ч. род. связисток, дат. связисткам ж>
■ postitöötaja
почтовый служащий,
работник почты,
почтовик <почтовика м> kõnek
2. sideväelane
[военный] связист
side+pidamine s <+pidamine pidamise pidamis[t pidamis[se, pidamis[te pidamis/i 12>
поддерживание связи,
поддержание связи
sidestus+
связи <род. ед.ч.>
sidestuskondensaator el конденсатор связи
sidestuspool el катушка связи
sidestustakisti el резистор связи
side+sõlm s <+s'õlm sõlme s'õlme s'õlme, s'õlme[de s'õlme[sid ~ s'õlm/i 22>
tehniliste sidevahendite kogum; ruumid, milles see paikneb
узел связи ka sõj
side+töötaja s <+t'öötaja t'öötaja t'öötaja[t -, t'öötaja[te t'öötaja[id 1>
связист <связиста м>,
связистка <связистки, мн.ч. род. связисток, дат. связисткам ж>,
работник связи
sotsiaal+võrgustik
1. inimeste suhtlemiseks ja info vahetamiseks loodud veebikeskkond, mille sisu loovad kasutajad ise (nt Facebook, Youtube, blogid)
социальная сеть
2. inimest argielus ümbritsevad sotsiaalsed suhted, mis on vajalikud inimese igapäevaseks toimetulekuks tavaelus
социальные связи
tagasisidestamine
tagasiside andmine
поддержание обратной связи,
обратная связь
teabe+ohvitser
sõj info edastamise eest vastutav ohvitser (nt kaitseväes, politseis)
офицер связи
Kuperjanovi pataljoni teabeohvitser офицер связи Куперьяновского батальона
vai+
свайный <свайная, свайное>,
сваи <род. ед.ч.>
vaialus ehit свайное основание / свайный фундамент
vaiasula свайное [по]селение / [по]селение на сваях ka arheol
vaiehitis свайная постройка ka arheol / постройка на сваях ka arheol
vaitõke sõj надолбы
vaivundament ehit свайный фундамент / фундамент на сваях
vaia+
свайный <свайная, свайное>,
сваи <род. ед.ч.>,
свай <род. мн.ч.>
vaiaramm ehit свайный молот / свайный копёр
vaiama v <v'aia[ma vaia[ta v'aia[b vaia[tud 29>
1. vaia[de] abil kinnitama
укреплять/укрепить* сваями что,
прикреплять/прикрепить* к сваям что
vaias paadi kaldasse он причалил лодку
2. vaiana maasse taguma
забивать/забить* сваи во что,
вбивать/вбить* сваи во что
vundamendiks vaiatud palgid забитые для фундамента сваи
vaiutama v <vaiuta[ma vaiuta[da vaiuta[b vaiuta[tud 27>
vaiu sisse taguma
забивать/забить* сваи,
вбивать/вбить* сваи
vaiutatud ehitusplats укреплённая сваями стройплощадка
õhu+turve s <+turve t'urbe turve[t -, turve[te t'urbe[id 6>
õhuruumi turvamine
служба воздушного наблюдения, оповещения и связи
■ õhukaitse
противовоздушная оборона
meetmed õhuturbe tagamiseks методы для обеспечения неприкосновенности воздушных границ