[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nullima v <n'ulli[ma n'ulli[da nulli[b nulli[tud 28>
1. el nulljuhtmega ühendama
присоединять/присоединить* к нулевому проводу что
■ nulljuhi kaudu maandama
заземлять/заземлить* нолевым проводом что
elektriseadmed peavad olema nullitud электроприборы должны быть заземлены
2. nullistama
сводить/свести* к нолю что,
сводить/свести* к нулю что,
сводить/свести* на нет что
meie plaanid on nullitud наши планы сведены на нет

nullistama v <nullista[ma nullista[da nullista[b nullista[tud 27>
1. nulliks muutma, olematuks tegema
сводить/свести* к нулю что,
сводить/свести* к нолю что,
сводить/свести* на нет что
meie saavutusi püüti nullistada наши достижения пытались свести к нулю
2. mõõteskaala osutit nullile seadma
ставить/поставить* стрелку на шкале измерительного прибора на ноль,
устанавливать/установить* стрелку на шкале измерительного прибора на ноль

nurjama v <n'urja[ma nurja[ta n'urja[b nurja[tud 29>
nurja ajama
расстраивать <расстраиваю, расстраиваешь> / расстроить* <расстрою, расстроишь> что,
разрушать <разрушаю, разрушаешь> / разрушить* <разрушу, разрушишь> что,
торпедировать[*] <торпедирую, торпедируешь> что,
срывать <срываю, срываешь> / сорвать* <сорву, сорвёшь; сорвал, сорвала, сорвало> что piltl,
заваливать <заваливаю, заваливаешь> / завалить* <завалю, завалишь> что kõnek,
разлаживать <разлаживаю, разлаживаешь> / разладить* <разлажу, разладишь> что kõnek,
сводить/свести* на нет что kõnek
vastase kavatsusi nurjama расстраивать/расстроить* ~ разрушать/разрушить* намерения противника
läbirääkimisi püüti nurjata пытались торпедировать переговоры / пытались сорвать переговоры piltl