[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heledus s <heledus heleduse heledus[t heledus[se, heledus[te heledus/i 11>
1. valkjus, valkjasolek
светлость <светлости sgt ж>,
светлота <светлоты sgt ж>
■ kirkus
яркость <яркости sgt ж>
juuste heledus светлость волос
värvide heledus светлота красок
päikese heledus яркость ~ ясность солнца
tähtede heledus яркость звёзд
2. kõlavus
звонкость <звонкости sgt ж>,
звучность <звучности sgt ж>,
зычность <зычности sgt ж>
hääle heledus звонкость ~ звучность голоса

selgus s <s'elgus s'elguse s'elgus[t s'elgus[se, s'elgus[te s'elgus/i ~ s'elguse[id 11 ~ 9>
ясность <ясности sgt ж>,
отчётливость <отчётливости sgt ж>
■ puhtus
прозрачность <прозрачности sgt ж>,
светлость <светлости sgt ж>
■ selgepiirilisus
чёткость <чёткости sgt ж>
■ loetavus
разборчивость <разборчивости sgt ж>
■ arusaadavus
внятность <внятности sgt ж>,
членораздельность <членораздельности sgt ж>
sügisese õhu selgus прозрачность осеннего воздуха
allikavee selgus прозрачность родниковой воды
piirjoonte selgus чёткость ~ отчётливость очертаний
sõnastuse selgus ясность ~ отчётливость изложения
hääled kostsid haruldase selgusega голоса доносились на редкость отчётливо ~ ясно
selguse mõttes для [большей ] ясности
pealtnägijate seletused tõid asjasse selgust объяснения очевидцев внесли в дело ясность
sain asja kohta ~ asjas selgust я разобрался в этом деле / я уяснил это дело
jõudsime ~ saime selgusele, mis on juhtunud мы разобрались в том, что случилось

valevus s <valevus valevuse valevus[t valevus[se, valevus[te valevus/i 11>
белизна <белизны sgt ж>
■ heledus
светлость <светлости sgt ж>,
яркость <яркости sgt ж>
tärgeldatud laudlina valevus белизна накрахмаленной скатерти
näonaha valevus белизна ~ светлость кожи лица
lume terav valevus ослепительная белизна снега

valgedus s <v'algedus v'algeduse v'algedus[t v'algedus[se, v'algedus[te v'algedus/i 11>
hrv
белизна <белизны sgt ж>,
светлость <светлости sgt ж>
lume valgedus белизна снега
naha valgedus белизна ~ светлость кожи