[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laine s <laine l'aine laine[t -, laine[te l'aine[id 6>
волна <волны, мн.ч. им. волны, дат. волнам ж> ka füüs ka piltl
■ kõrge
вал <вала, мн.ч. им. валы м>
kõrged lained высокие ~ гребнистые волны
vahused lained пенистые волны
elektromagnetlaine ~ elektromagnetiline laine füüs электромагнитная волна
helilaine füüs звуковая волна
kesklaine raad средняя волна
lööklaine füüs, sõj ударная волна
lühilaine raad короткая волна
maavärinalaine geol сейсмическая волна
meeterlaine raad метровая волна
merelaine морская волна
murdlaine mer прибойная волна
mõõnalaine geogr отливная волна
pahameelelaine волна возмущения
protestilaine волна протестов
pikklaine raad длинная волна
pinnalaine mer, raad поверхностная волна
põiklaine mer поперечная волна
raadiolaine raad радиоволна
streigilaine ~ streikide laine волна забастовок
tõusulaine mer приливная волна
ultralühilaine raad ультракороткая волна
valguslaine füüs световая волна
vihalaine волна гнева
õhulaine воздушная волна
lainete mühin ~ koha шум волн
lainete levi[mine] raad распространение волн
esimeste öökülmade laine волна первых заморозков
uus laine arhitektuuris новая волна в архитектуре
uue laine luuletaja поэт новой [литературной] волны
tundmuste laine волна чувств
lained veerevad randa волны набегают ~ бегут на берег
lained peksavad vastu kive волны бьются ~ ударяются о камни
laine tõuseb волна поднимается
lained vahutavad волны пенятся
see saade tuleb ühelt teiselt lainelt эта передача идёт на другой волне
oleme temaga ühel lainel мы настроены с ним на один лад
tal on laines juuksed у него волнистые волосы
gripp levib lainetena грипп распространяется волнами
pommituslennukid tulid lainetena бомбардировщики шли волнами
►
▪ laineid lööma производить/произвести* фурор

valgus+1
световой <световая, световое>,
свето-,
света <род. ед.ч.>,
освещения <род. ед.ч.>
valgusaasta astr световой год
valgusaisting psühh световое ощущение / светоощущение
valgusallikas источник света / осветитель
valgusava (1) fot световое отверстие / апертура объектива; (2) световой проём / светопроём / просвет
valgusefekt световой эффект
valgusenergia füüs световая энергия
valgusfilter füüs, fot световой фильтр / светофильтр
valgusjuhe füüs световод
valgusjõud fot светосила
valgusjõuline светосильный
valguskaabel tehn световодный ~ волоконно-оптический кабель
valguskiir световой луч / луч света ka piltl
valguskiirgavus füüs светимость
valguskiirgus füüs световое излучение / светоизлучение
valguskindel светостойкий
valguskindlus светостойкость
valguskiri световая ~ неоновая надпись ~ реклама
valguskvant füüs фотон / световой квант / световая частица
valguslaine füüs световая волна
valguslembene bot светолюбивый
valgusluuk mer световой люк
valguslävi световой порог [глаза]
valgusmikroskoop оптический ~ световой микроскоп
valgusmõõdik füüs фотометр / светоизмеритель
valgusnõudlus светолюбивость
valgusnähtus световое явление
valgusosake füüs фотон / световой квант / световая частица
valguspilt слайд / диапозитив
valguspliiats info световое перо / световой карандаш
valguspüük põll, mets ловля [насекомых] на свет
valguspüünis светоловушка
valgusravi med светолечение / светотерапия / лечение светом
valgusreklaam световая ~ неоновая реклама / светореклама
valgusrohke светлый / светонасыщенный
valgussignaal световой сигнал / светосигнал
valgussignalisatsioon световая сигнализация / светосигнализация
valgusstaadium bot световая стадия
valgussuundus bot фототропизм
valgustabloo световое табло / световой экран ~ щит
valgustahvel графопроектор
valgustaim светолюбивое растение / светолюб
valgustara fot ореол
valgustehnika техника освещения
valgustrükk trük фототипная печать / фототипия
valgustugevus füüs сила света
valgustundlik светочувствительный
valgustundlikkus светочувствительность
valgusvihk световой пучок / пучок света
valgusvoog füüs световой поток
valgusõpetus füüs оптика
valgusärritus füsiol световое раздражение