[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

ilmalik adj <ilmal'ik ilmaliku ilmal'ikku ilmal'ikku, ilmal'ikku[de ~ ilmalik/e ilmal'ikku[sid ~ ilmal'ikk/e 25>
1. mittekiriklik
гражданский <гражданская, гражданское>,
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское> van
ilmalik abielu гражданский брак
ilmalik matusetalitus гражданская панихида
ilmalikud laulud светские песни
2. maapealne
земной <земная, земное>,
мирской <мирская, мирское> van
ilmalikud rõõmud земные ~ мирские радости

kodanlik adj <kodanl'ik kodanliku kodanl'ikku kodanl'ikku, kodanl'ikku[de ~ kodanlik/e kodanl'ikku[sid ~ kodanl'ikk/e 25>
1. kodanlusega seotud
буржуазный <буржуазная, буржуазное>
kodanlik demokraatia буржуазная демократия
kodanlik kord буржуазный строй
kodanlik revolutsioon буржуазная революция
kodanlik vabariik буржуазная республика
kodanlik valitsus буржуазное правительство
2. van ilmalik, mittekiriklik
гражданский <гражданская, гражданское>,
светский <светская, светское>,
нецерковный <нецерковная, нецерковное>
kodanlik abielu гражданский ~ нецерковный брак

mondäänne adj <mond'äänne mond'äänse mond'äänse[t -, mond'äänse[te mond'äänse[id 2>
suurmaailma-; moodsalt elegantne
светский <светская, светское>,
великосветский <великосветская, великосветское>
mondäänne daam светская ~ великосветская дама
liigub mondäänsetes ringkondades он вращается в светских кругах ~ в высшем обществе

profaan+
ilmalik, mittekiriklik
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское>
profaanarhitektuur ehit светская архитектура

profaanne adj <prof'aanne prof'aanse prof'aanse[t -, prof'aanse[te prof'aanse[id 2>
1. ilmalik, mittekiriklik
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское>
profaanne arhitektuur светская архитектура
2. lihtlabane
пошлый <пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло>,
банальный <банальная, банальное; банален, банальна, банально>
3. asjatundmatu, võhiklik
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>,
несведущий <несведущая, несведущее; несведущ, несведуща, несведуще>
profaanne teatriarvustus поверхностная ~ некомпетентная театральная рецензия

sekulaarne adj <sekul'aarne sekul'aarse sekul'aarse[t -, sekul'aarse[te sekul'aarse[id 2>
1. sajandiline, iga saja aasta tagant korduv; pikaajaline
столетний <столетняя, столетнее>,
длительный <длительная, длительное; длителен, длительна, длительно>,
продолжительный <продолжительная, продолжительное; продолжителен, продолжительна, продолжительно>
sekulaarsed muutused изменения, происходящие веками
2. ilmalik
светский <светская, светское>

seltskondlik adj <s'eltsk'ondl'ik s'eltsk'ondliku s'eltsk'ondl'ikku s'eltsk'ondl'ikku, s'eltsk'ondlik/e ~ s'eltsk'ondl'ikku[de s'eltsk'ondl'ikk/e ~ s'eltsk'ondl'ikku[sid 25>
1. seltskonna-
общественный <общественная, общественное>,
светский <светская, светское>
2. seltsiv
общительный <общительная, общительное; общителен, общительна, общительно>,
компанейский <компанейская, компанейское> kõnek
väga seltskondlik inimene очень общительный человек / компанейский человек kõnek
tal on seltskondlik loomus у него общительный характер / по природе он общительный

suur+ilma+
светский <светская, светское>,
тонный <тонная, тонное> kõnek, iroon,
великосветский <великосветская, великосветское> van,
паркетный <паркетная, паркетное> piltl, van
suurilmadaam светская дама
suurilmaelu светская жизнь


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur