[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuma s <kuma kuma kuma -, kuma[de kuma[sid 17>
nõrk helendus
отсвет <отсвета м> ka piltl,
отблеск <отблеска м>
■ tugevam puna
зарево <зарева с>
ehakuma отсвет ~ отблеск ~ свет вечерней зари / закат
koidukuma отсвет ~ отблеск ~ свет утренней зари
loojangukuma отсвет заходящего солнца / зарево заката
vastukuma отсвет / отблеск
õhtukuma отсвет ~ отблеск вечерней зари / закат
tulekahju kuma зарево пожара
õhtutaeva kustuv kuma угасающий свет заката
suveöö kahvatu kuma слабый ~ тусклый ~ бледный свет летней ночи
kuu heitis lumele sinakat kuma луна давала на снегу синеватый отсвет ~ отблеск / луна бросала на снег синеватый отблеск
silmapiiril aimub linna[tulede] kuma на горизонте угадывается свет огней города
idataevasse ilmus koidueelne kuma на востоке забрезжила[сь] заря

tuhkjas adj <t'uhkjas t'uhkja t'uhkja[t -, t'uhkja[te t'uhkja[id 2>
1. tuhakarva, kahvatuhall
пепельный <пепельная, пепельное>,
дымчатый <дымчатая, дымчатое; дымчат, дымчата, дымчато>,
бледно-серый <бледно-серая, бледно-серое>
■ tuhm
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>
tuhkjad juuksed волосы пепельного цвета / пепельные волосы
tuhkjas koiduvalgus тусклый свет [утренней] зари
2. väga kuiv ja peen
пепеловидный <пепеловидная, пепеловидное; пепеловиден, пепеловидна, пепеловидно>,
пеплообразный <пеплообразная, пеплообразное>
tuhkjas liiv пеплообразный песок / похожий на пепел песок / мелкий, как пепел, песок
tuhkjas lumi снежная пудра ~ пыль