[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

helendus s <helendus helenduse helendus[t helendus[se, helendus[te helendus/i 11>
helendamine
свечение <свечения sgt с>,
сверкание <сверкания sgt с>
■ sära
блеск <блеска sgt м>
päikese pimestav helendus ослепительное сверкание солнца
lume helendus сверкание снега

mere+helendus s <+helendus helenduse helendus[t helendus[se, helendus[te helendus/i 11>
mereorganismide tekitatud merepinna helendus
свечение моря

paiste2 s <paiste p'aiste paiste[t -, paiste[te p'aiste[id 6>
1. valgustav v soojendav kiirgus
сияние <сияния sgt с>,
свет <света sgt м>
■ kumamine
свечение <свечения sgt с>
■ kuma
отсвет <отсвета м>,
отблеск <отблеска м>
■ sära
сверкание <сверкания sgt с>,
блеск <блеска sgt м>
ahjupaiste свет ~ тепло топящейся печи
tulepaiste свет ~ сияние огня / тепло, исходящее от огня
kevadpäikese soe paiste сияние ~ свет тёплого весеннего солнца
eha punetav paiste рдеющий свет вечерней зари / рдеющий закат
küünlatule kahvatu paiste бледный свет свечи / бледный отблеск пламени свечи
aknad säravad õhtupäikese paistes окна сверкают в лучах вечернего солнца
luges petrooleumilambi paistel он читал при свете керосиновой лампы
soojendas end lõkketule paistel он грелся у костра
2. piltl sära; aupaiste
сияние <сияния sgt с>,
ореол <ореола sgt м>
pühapaiste ореол святости
kuulsuse paiste ореол славы
väline paiste on petlik внешнее сияние обманчиво