[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heina+
сенной <сенная, сенное>,
сенокосный <сенокосная, сенокосное>,
сено-,
траво-,
сена <род. ед.ч.>,
травы <род. ед.ч.>
heinahang сенные вилы / навильник
heinahoidla сенохранилище
heinailm сенокосная погода
heinajahu сенная мука
heinakaaruti põll сеноворошилка
heinakasv рост сенных ~ кормовых трав
heinakasvatus травосеяние / выращивание ~ возделывание кормовых трав
heinakogur põll сенокопнитель / сенонагрузчик
heinakoorem воз сена ~ с сеном
heinakoristus сеноуборка / сенозаготовки / уборка сена
heinakuivati põll сеносушилка
heinakõrs стебель травы / травинка
heinaküün сеновал / сенник / сенной сарай
heinalohisti põll сеноволокуша
heinalõhn запах сена
heinaniiduk ~ heinaniiidumasin põll сенокосилка
heinaniit[mine] сенокос / сенокошение / скашивание ~ косьба травы на сено
heinapalavik med сенная лихорадка
heinapall сенной тюк / тюк сена
heinapebred сенная труха
heinapress põll сенопресс
heinapõld травяное ~ сенное поле
heinasaad копна сена
heinasületäis охапка сена
heinategemine ~ heinategu сенокос / покос / заготовка ~ уборка сена / сенозаготовки

kartul s <k'artul k'artuli k'artuli[t -, k'artuli[te k'artule[id 2>
bot üheaastane kultuurtaim (Solanum tuberosum)
клубненосный картофель,
чилийский картофель
■ selle mugul, ka toiduna
картофель <картофеля sgt м>,
картошка <картошки sgt ж> kõnek
■ üksik mugul
картофельный клубень,
картофелина <картофелины ж> kõnek,
картошина <картошины ж> kõnek
hiline kartul поздний картофель
varane kartul ранний ~ скороспелый картофель
sordipuhas kartul чистосортный картофель
värsked kartulid свежий картофель
vanad kartulid старый картофель
toored kartulid сырой картофель
väikesed kartulid мелкий картофель
suured kartulid крупный картофель
muredad kartulid мучнистый ~ рассыпчатый картофель
vesised kartulid водянистый картофель
mundris kartulid piltl, kõnek картошка в мундире
keedetud kartulid варёный ~ отварной картофель
koorega keedetud kartulid варёный неочищенный картофель
praetud kartulid жареный картофель
friikartulid картофель фри
seemnekartul семенной картофель
söödakartul кормовой картофель
söögikartul столовый картофель
tööstuskartul технический картофель
kartuleid kasvatama выращивать картофель
kartuleid koorima чистить/очистить* ~ чистить/почистить* картофель
kartuleid [maha] panema сажать/посадить* картофель
kartuleid muldama окучивать/окучить* ~ окапывать/окопать* картофель
kartuleid sort[eer]ima ~ valima перебирать/перебрать* ~ сортировать/рассортировать* картофель
kartuleid [üles] võtma копать/выкопать* ~ убирать/убрать* картофель
kartuleid idutama обламывать/обломать* ростки [картофеля]
kartul kasvatab ainult pealseid картофель идёт в ботву
kartulid on keldris kasvama läinud картофель пророс в подвале ~ в погребе
kartulid läksid mädanema картофель загнил
kartulid keesid pudruks картофель разварился / картошка разварилась kõnek
sead on kartulis свиньи на картофельном поле / свиньи залезли в картофель kõnek

sea+
свиной <свиная, свиное>,
свинский <свинская, свинское> kõnek, hlv,
свино-,
свиньи <род. ед.ч.>,
свиней <род. мн.ч.>
seaaedik (1) -aed загон для свиней; (2) -sulg свиной станок
seafarm свиноводческая ферма / свиноферма
seaharjas свиная щетина
seajalad kul свиные ножки
seakarjus свинопас
seakartul свиная картошка kõnek / картошка для свиней kõnek
seakasvataja свиновод
seakasvatus свиноводство / разведение свиней
seakesik молодая свинья / подсвинок
seakõrne шкварка
seaküna свиное корыто / свиная кормушка / корыто для свиней
seapekk свиное сало
seapraad жаркое из свинины
seapõis свиной пузырь
seapõrsas поросёнок
searangid etn вилы [для свиней]
searasv свиной жир
searibi свиная грудинка / корейка
searokk месиво для свиней kõnek
seasink (1) свиной окорок; (2) ветчина
seasulg свиной станок
seasõnnik свиной навоз
seasörk piltl мелкая рысца
seasöök пойло для свиней
seasööt корм для свиней
seasült студень из свинины
seatalitaja свинарь / свинарка
seatang финнозная свинина
seatemp kõnek свинский поступок kõnek, hlv / свинство kõnek, hlv
seatõug порода свиней

sonkima v <s'onki[ma s'onki[da songi[b songi[tud 28>
tuhnima
рыться <роюсь, роешься> в чём kõnek ka piltl,
копаться <копаюсь, копаешься> в чём kõnek ka piltl,
ковыряться <ковыряюсь, ковыряешься> в чём kõnek, ka piltl
■ läbi, üles
изрывать <изрываю, изрываешь> / изрыть* <изрою, изроешь> что
songib lusikaga pudrus ковыряется ложкой в каше kõnek
sead on põllu üles sonkinud свиньи изрыли всё поле
mulle lausa meeldib maad sonkida мне прямо нравится копаться в земле kõnek
songib teiste probleemides копается в чужих проблемах kõnek