[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

julmalt adv <julmalt>
1.
жестоко
■ armutult
безжалостно, беспощадно, нечеловечески, нещадно
■ jõhkralt, elajalikult
изуверски, зверски, свирепо
julmalt peksma жестоко ~ беспощадно ~ нещадно ~ зверски избивать/избить* кого
ülestõus suruti julmalt maha восстание было беспощадно подавлено
2. kõnek jultunult
нахальным образом
lasin ta sõnad julmalt kõrvust mööda я нахальным образом пропустил его слова мимо ушей

raevukalt adv <raevukalt>
яростно,
неистово,
исступлённо,
свирепо,
ожесточённо,
люто,
бешено kõnek,
остервенело kõnek,
с остервенением,
с ожесточением,
с неистовостью
raevukalt karjuma неистово ~ разгневанно кричать
mehed vaidlevad raevukalt мужчины ожесточённо спорят
vaenlane ründas raevukalt противник яростно атаковал
tuul painutab raevukalt suuri puid ветер свирепо гнёт большие деревья
raevukalt mässas torm свирепствовал шторм

tigedalt adv <tigedalt>
kurjalt, vihaselt, õelalt
зло,
злобно,
со злобой,
сердито,
рассерженно
■ piltl raevukalt
свирепо,
люто,
жестоко
vastas tigedalt он злобно ~ сердито ~ со злостью ответил
tuul ulub tigedalt злобно ~ свирепо воет ветер
tigedalt hapud marjad kõnek жестоко ~ ужасно ~ страшно ~ безумно кислые ягоды