|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
koond s <k'oond k'oondi k'oondi[t -, k'oondi[te k'oonde[id 2>
maj
свод <свода м>,
сводка <сводки, мн.ч. род. сводок ж>
kulude koond свод затрат ~ расходов
resümee s <resüm'ee resüm'ee resüm'ee[d -, resüm'ee[de resüm'ee[sid ~ resüm'e[id 26>
sisukokkuvõte
резюме <нескл. с>
■ andmetest
сводка <сводки, мн.ч. род. сводок, дат. сводкам ж>
eestikeelsed artiklid ingliskeelsete resümeedega статьи на эстонском языке с резюме на английском [языке] ~ с англоязычными резюме
teade1 s <teade t'eate teade[t -, teade[te t'eate[id 6>
edastatav info, sõnum
сообщение <сообщения с> о ком-чём,
известие <известия с> о ком-чём,
извещение <извещения с> о ком-чём,
уведомление <уведомления с> о ком-чём,
оповещение <оповещения с> о ком-чём,
весть <вести, мн.ч. род. вестей ж> о ком-чём,
справка <справки, мн.ч. род. справок, дат. справкам ж> о ком-чём,
сводка <сводки, мн.ч. род. сводок, дат. сводкам ж> о ком-чём
■ andmed
данные <данных plt>,
сведения <сведений pl>
■ kõnek infopunkt
справочная <справочной ж>
■ kõnek teatevõistlus
эстафета <эстафеты sgt ж>
hea teade хорошая ~ добрая ~ благая весть
kurb teade печальное известие / горестная ~ недобрая весть
tähtis teade важное сообщение ~ известие
paarirealine teade сообщение в пару строк kõnek
kirjalik teade письменное уведомление
suuline teade устное сообщение
börsiteade биржевая сводка
ilmateade сообщение ~ сводка о погоде
kiirteade экстренное ~ срочное ~ спешное сообщение
leheteade газетное сообщение
leiuteade сообщение о находке
pangateade уведомление из банка
pressiteade пресс-информация / сообщение прессы ~ в прессе
raadioteade сообщение по радио
rindeteade весть ~ сообщение с фронта / фронтовая ~ военная сводка
võiduteade весть ~ сообщение о победе
välkteade сообщение-молния / блиц-сообщение
teadete tahvel доска объявлений
teadete büroo бюро информации
teade nõupidamise kohta сообщение ~ информация ~ объявление о совещании
teade loodusõnnetusest сообщение ~ известие о стихийном бедствии
haige kohta teateid küsima ~ pärima наводить/навести* справки о больном
teade levis linnas kulutulena по городу понеслась весть kõnek, piltl
laeva saatusest puuduvad lähemad teated о судьбе корабля отсутствуют более подробные данные ~ сведения
helista teadetesse! kõnek позвони в справочную!
jookseb teadet kõnek бежит эстафету