[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

isekas adj <isekas iseka iseka[t -, iseka[te iseka[id 2>
эгоистический <эгоистическая, эгоистическое>,
эгоистичный <эгоистичная, эгоистичное; эгоистичен, эгоистична, эгоистично>,
себялюбивый <себялюбивая, себялюбивое; себялюбив, себялюбива, себялюбиво>,
самолюбивый <самолюбивая, самолюбивое; самолюбив, самолюбива, самолюбиво>,
самовлюблённый <самовлюблённая, самовлюблённое>
■ isemeelne
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ iseteadlik
самонадеянный <самонадеянная, самонадеянное; самонадеян, самонадеянна, самонадеянно>,
самоуверенный <самоуверенная, самоуверенное; самоуверен, самоуверенна, самоуверенно>
isekas inimene эгоистичный ~ себялюбивый ~ самовлюблённый ~ своевольный человек / человек с гонором kõnek, hlv
isekas loomus эгоистическая натура
ta on hirmus isekas она страшно эгоистична ~ себялюбива

ise+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
нравный <нравная, нравное; нравен, нравна, нравно> madalk
■ isepäine
норовистый <норовистая, норовистое; норовист, норовиста, норовисто> madalk,
бедовый <бедовая, бедовое; бедов, бедова, бедово> kõnek
■ kangekaelne
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
isemeelne inimene самовольный ~ своенравный человек / норовистый человек madalk / самодур
isemeelsed juuksesalgud laubal piltl непокорные волосы на лбу
isemeelne laps своенравный ~ капризный ~ упрямый ребёнок
isemeelne loomus своевольный ~ несговорчивый характер

jonnakas adj <jonnakas jonnaka jonnaka[t -, jonnaka[te jonnaka[id 2>
kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ järeleandmatu
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неподатливый <неподатливая, неподатливое; неподатлив, неподатлива, неподатливо>
■ tujukas
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
■ isekas
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
jonnakas loomus упрямый ~ капризный ~ неподатливый характер
jonnakas juuksesalk упрямый вихор
jonnakas vaikimine упрямое ~ упорное молчание
jonnakas laps капризный ребёнок

meele+valdne adj <+v'aldne v'aldse v'aldse[t -, v'aldse[te v'aldse[id 2>
omavoliline; suvaline
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
meelevaldne otsustus произвольное решение
meelevaldne tegu самоуправный ~ своевольный поступок
meelevaldne hinnang произвольная ~ субъективная оценка

oma+päine adj <+p'äine p'äise p'äis[t -, p'äis[te p'äise[id 10>
самостоятельный <самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно>,
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
omapäine otsustus (1) самостоятельное решение; (2) самовольное решение

oma+voliline adj <+voliline volilise volilis[t volilis[se, volilis[te volilis/i 12>
самовольный <самовольная, самовольное; самоволен, самовольна, самовольно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
самочинный <самочинная, самочинное; самочинен, самочинна, самочинно>
■ ebaseaduslik
незаконный <незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно>
■ meelevaldne
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>
omavoliline jahipidamine незаконная охота
omavoliline töölt lahkumine самовольный уход ~ самовольная отлучка с работы
see oli omavoliline tegu это был своевольный поступок

põik+päine adj <+p'äine p'äise p'äis[t -, p'äis[te p'äise[id 10>
kangekaelne, jonnakas, isemeelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
põikpäine vanamees упрямый ~ своенравный старик
põikpäised ideed упрямые идеи

suvaline adj <suvaline suvalise suvalis[t suvalis[se, suvalis[te suvalis/i 12>
meelevaldne
произвольный <произвольная, произвольное; произволен, произвольна, произвольно>,
самоуправный <самоуправная, самоуправное; самоуправен, самоуправна, самоуправно>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>
■ vabalt võetud v valitud
любой <любая, любое>
suvaline arv любое ~ произвольное число
reeglite suvaline tõlgendamine произвольное толкование правил
ülesandeid võib lahendada suvalises järjekorras задачи можно решать в любом ~ в произвольном порядке
võin puhata suvalisel ajal ja suvalises kohas я могу отдыхать когда угодно и где угодно

tujukas adj <tujukas tujuka tujuka[t -, tujuka[te tujuka[id 2>
1. tujude järgi talitav; muutliku meelega, isemeelne, kapriisne
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо> kõnek,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek,
с прихотями,
с капризами,
с причудами
tujukas inimene прихотливый ~ своевольный человек / неровный человек piltl / человек настроения
tujukas ostja привередливый покупатель kõnek
2. loodusjõudude, esemete vm kohta: muutlik, heitlik, ettenähtamatu, kapriisne
изменчивый <изменчивая, изменчивое; изменчив, изменчива, изменчиво>,
неустойчивый <неустойчивая, неустойчивое; неустойчив, неустойчива, неустойчиво>,
непостоянный <непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
tujukas kevadilm изменчивая ~ неустойчивая ~ капризная весенняя погода
sattus siia tujuka saatuse tahtel он оказался здесь по прихоти судьбы
3. tujuküllane, heatujuline
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
радужный <радужная, радужное> piltl,
ликующий <ликующая, ликующее>
laste tujukad kilked радостные ~ весёлые крики ~ возгласы детей

vägi+valdne adj <+v'aldne v'aldse v'aldse[t -, v'aldse[te v'aldse[id 2>
насильственный <насильственная, насильственное>,
насильнический <насильническая, насильническое>
■ isevaldne
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>
vägivaldne surm насильственная смерть
vägivaldne tegu насильственный поступок
vägivaldne inimene агрессивный человек
vägivaldne valitseja своевольный ~ своенравный правитель / тиран
mässu vägivaldne mahasurumine насильственное подавление мятежа

vägi+valla+
насильственный <насильственная, насильственное>,
своевольный <своевольная, своевольное>,
насилия <род. ед.ч.>,
насильственности <род. ед.ч.>
vägivallaakt насильственный акт / акт насилия
vägivallaaparaat аппарат насилия
vägivallarežiim насильственный ~ диктаторский режим / режим насилия
vägivallategu насильственный поступок / насильственное действие
vägivallavalitseja своевольный ~ своенравный правитель / деспот / тиран
vägivallavõim насильственная власть / диктаторство


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur