[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõimlus s <h'õimlus h'õimluse h'õimlus[t h'õimlus[se, h'õimlus[te h'õimlus/i ~ h'õimluse[id 11 ~ 9>
abiellumise kaudu tekkinud sugulus
свойство <свойства sgt с>,
свойственное родство

niduvus s <niduvus niduvuse niduvus[t niduvus[se, niduvus[te niduvus/i 11>
võime niduda
сцепляющее свойство,
вяжущее свойство

omadus s <omadus omaduse omadus[t omadus[se, omadus[te omadus/i 11>
качество <качества с>,
свойство <свойства с>,
черта <черты ж>,
особенность <особенности ж>
sünnipärased omadused прирождённые ~ врождённые качества
keemilised omadused химические свойства
iseloomuomadus черта ~ качество ~ свойство характера
kõlaomadus качество звука
maitseomadused вкусовые качества
raviomadused целебные свойства
tõuomadus свойство ~ особенность породы
raku omadus paljuneda свойство клетки размножаться
inimesel on häid ja halbu omadusi человек обладает хорошими и плохими качествами

sugulus s <sugulus suguluse sugulus[t sugulus[se, sugulus[te sugulus/i 11>
1.
родство <родства sgt с>,
родственность <родственности sgt ж>
■ hõimlus
свойство <свойства sgt с>
kauge sugulus дальнее родство
külgsugulus родство по боковой линии
lähissugulus ~ lähedane sugulus близкое родство
otsesugulus родство по прямой линии
veresugulus кровное родство
sugulus meesliinis родство по мужской линии
eesti ja soome keele sugulus родство эстонского и финского языков
sookurg on suguluses trappidega серый журавль родствен дрофе
2. piltl sarnasusel põhinev lähedus
родство <родства sgt с>,
сродство <сродства sgt с>,
родственность <родственности sgt ж>
hingesugulus ~ hingeline sugulus духовное родство ~ сродство / родство душ