[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käli+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
naise õemees
свояк <свояка м>,
муж жениной сестры

hõimlane s <h'õimlane h'õimlase h'õimlas[t h'õimlas[se, h'õimlas[te h'õimlas/i ~ h'õimlase[id 12 ~ 10?>
1. abikaasapoolne sugulane
свойственник <свойственника м>,
свойственница <свойственницы ж>,
свояк <свояка м>
2. hõimurahva v hõimu liige
соплеменник <соплеменника м>,
соплеменница <соплеменницы ж>,
единоплеменник <единоплеменника м>,
единоплеменница <единоплеменницы ж>

lang1 s ‹hrl mitmuses› <l'ang langu l'angu l'angu, l'angu[de l'angu[sid ~ l'ang/e 22>
sugulane abielu kaudu
свойственник <свойственника м>,
свойственница <свойственницы ж>,
свояк <свояка м>

oma+inimene s <+inimene inimese inimes[t inimes[se, inimes[te inimes/i 12>
свой <своего м>,
своя <своей ж>
■ pere liige
свой[человек],
близкий[человек],
родной[человек]
■ kohalik inimene
свой[человек],
местный[человек]
■ sama kollektiivi liige
свой[человек],
наш[человек]
■ omaks saanud inimene
свой[человек],
признанный своим[человек],
свояк <свояка м> kõnek
siin on kõik omainimesed здесь все свои ~ близкие люди / здесь все свои
selles metsas eksib omainimenegi в этом лесу даже свой ~ местный заблудится
ta on kunstnike seas omainimene среди художников он свой человек ~ его считают своим