[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pühadus s <pühadus pühaduse pühadus[t pühadus[se, pühadus[te pühadus/i 11>
1. püha-olek
святость <святости sgt ж>
■ pühalikkus
торжественность <торжественности sgt ж>
armastuse pühadus святость любви
2. pühaks ja puutumatuks peetav isik, ese vms
святыня <святыни, мн.ч. род. святынь ж> ka piltl
pühadust teotama ~ rüvetama совершать/совершить* святотатство / кощунствовать над кем-чем / святотатствовать liter
pühaduseks tegema ~ tõstma возводить/возвести* в культ кого-что
nagu pühadust hoidma беречь как святыню кого-что
ta ei tunnista mingeid pühadusi для него нет ничего святого
3. paavsti, ka piiskopi tiitlina
Teie pühadus Ваше Святейшество
tema pühadus paavst Johannes Paulus II Его Святейшество папа Иоанн Павел II

püha+paik s <+p'aik paiga p'aika p'aika, p'aika[de p'aika[sid ~ p'aik/u 22>
1. püha koht
святыня <святыни, мн.ч. род. святынь ж>,
святое место
palverännakud pühapaikadesse паломничество к святым местам
2. piltl eriti austatav koht
святилище <святилища с> чего,
храм <храма м> чего