[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

leevenema v <leevene[ma leevene[da leevene[b leevene[tud 27>
pehmenema
смягчаться <-, смягчается> / смягчиться* <-, смягчится>,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится> piltl
■ kergenema
облегчаться <-, облегчается> / облегчиться* <-, облегчится>
■ raugema, vaibuma
успокаиваться <-, успокаивается> / успокоиться* <-, успокоится>,
утоляться <-, утоляется> / утолиться* <-, утолится>
pärast süste valu leevenes после уколов боль ослабла ~ стихла
mure leevenes горе притупилось

pehmenema v <pehmene[ma pehmene[da pehmene[b pehmene[tud 27>
pehmemaks muutuma
смягчаться <-, смягчается> / смягчиться* <-, смягчится> ka piltl,
размякать <-, размякает> / размякнуть* <-, размякнет; размяк, размякла>,
умягчаться <-, умягчается> / умягчиться* <-, умягчится> kõnek, ka piltl,
мягчеть <-, мягчеет> / помягчеть* <-, помягчеет> kõnek, piltl,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится> piltl
soojaga vaha pehmenes в тепле воск умягчился
savine kallas pehmenes vihma mõjul от дождя глина на берегу размякла / от дождя глиняный берег раскис kõnek
karmid näojooned pehmenesid суровые черты лица смягчились
talved on pehmenenud зимы стали мягче / зимы смягчились / зимы помягчели kõnek
tüdruku süda pehmeneb сердце девочки смягчается / сердце девочки мягчеет kõnek
ta pahameel pehmenes его негодование сгладилось ~ улеглось

silenema v <silene[ma silene[da silene[b silene[tud 27>
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится>,
разглаживаться <-, разглаживается> / разгладиться* <-, разгладится>
■ tasanduma
выравниваться <-, выравнивается> / выровняться* <-, выровняется>,
уравниваться <-, уравнивается> / уровняться* <-, уровняется>
veepind silenes поверхность воды сгладилась
nägu silenes лицо разгладилось

tasanduma2 v <tasandu[ma tasandu[da tasandu[b tasandu[tud 27>
1. [pinnalt] tasase[ma]ks , sileda[ma]ks muutuma
разравниваться <-, разравнивается> / разровняться* <-, разровняется>,
уравниваться <-, уравнивается> / уровняться* <-, уровняется>,
выравниваться <-, выравнивается> / выровняться* <-, выровняется>
■ muu pinnaga ühetasaseks muutuma
заравниваться <-, заравнивается> / заровняться* <-, заровняется>,
сравниваться <-, сравнивается> / сровняться* <-, сровняется> с кем-чем,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится>
eespool tee tasandub впереди дорога становится ровной
põllul olid vaod täiesti tasandunud борозды на поле совсем заровнялись
kortsud tasandusid морщины разгладились ~ сгладились
mägede tasandunud nõlvad сглаженные ~ гладкие склоны гор
tasandunud platoo ровное плато
2. ühtlustuma
нивелироваться[*] <-, нивелируется> liter,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится>
■ hääbuma
утрачиваться <-, утрачивается> / утратиться* <-, утратится>,
уничтожаться <-, уничтожается> / уничтожиться* <-, уничтожится>
erakonna sotsiaalne koosseis tasandub pisitasa социальный состав партии постепенно нивелируется liter
temperatuurikõikumised on tasandunud колебания температуры уравновесились
murdeerinevused tasanduvad ajapikku диалектные различия постепенно сглаживаются piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur