[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kondenseerima v <kondens'eeri[ma kondens'eeri[da kondenseeri[b kondenseeri[tud 28>
1. tihendama
конденсировать[*] <конденсирую, конденсируешь> / сконденсировать* <сконденсирую, сконденсируешь> что,
сгущать <сгущаю, сгущаешь> / сгустить* <сгущу, сгустишь> что
kondenseeritud piim сгущённое молоко
2. tehn gaasi veeldama v tahkesse olekusse viima; el elektrilaengut salvestama
конденсировать[*] <конденсирую, конденсируешь> / сконденсировать* <сконденсирую, сконденсируешь> что
auru kondenseerima конденсировать[*]/сконденсировать* пар
elektrilaenguid kondenseerima конденсировать[*]/сконденсировать* ~ накоплять/накопить* электрические заряды

kontsentreerima v <kontsentr'eeri[ma kontsentr'eeri[da kontsentreeri[b kontsentreeri[tud 28>
1. koondama, keskendama
концентрировать <концентрирую, концентрируешь> / сконцентрировать* <сконцентрирую, сконцентрируешь> кого-что, где, на ком-чём,
сосредоточивать <сосредоточиваю, сосредоточиваешь> / сосредоточить* <сосредоточу, сосредоточишь> кого-что, где, на ком-чём
tähelepanu kontsentreerima концентрировать/сконцентрировать* ~ сосредоточивать/сосредоточить внимание
kõik jõud kontsentreeriti linna kaitsele все силы были сконцентрированы на защите города
ma ei suuda kuidagi oma mõtteid kontsentreerida я никак не могу сконцентрировать ~ сосредоточить свои мысли
sportlane kontsentreeris kõik oma võimed otsustavaks hüppeks спортсмен сконцентрировался ~ сосредоточился для решающего прыжка
2. keem tihendama, küllastama, rikastama
концентрировать <концентрирую, концентрируешь> что,
сгущать <сгущаю, сгущаешь> / сгустить* <сгущу, сгустишь> что,
насыщать <насыщаю, насыщаешь> / насытить* <насыщу, насытишь> что, чем,
обогащать <обогащаю, обогащаешь> / обогатить* <обогащу, обогатишь> что, чем
kontsentreeritud lahus концентрированный ~ насыщенный раствор
kontsentreeritud söödad põll концентрированные корма / кормовые концентраты

paksendama v <paksenda[ma paksenda[da paksenda[b paksenda[tud 27>
paksemaks tegema
утолщать <утолщаю, утолщаешь> / утолстить* <утолщу, утолстишь> что,
сгущать <сгущаю, сгущаешь> / сгустить* <сгущу, сгустишь> что,
загущать <загущаю, загущаешь> / загустить* <загущу, загустишь> что kõnek
jääd paksendama утолщать/утолстить* лёд / наращивать/нарастить* лёд kõnek
praekastet võib jahuga paksendada подливу к жаркому можно сгустить мукой

paksustama v <paksusta[ma paksusta[da paksusta[b paksusta[tud 27>
vedelikku, õli
сгущать <сгущаю, сгущаешь> / сгустить* <сгущу, сгустишь> что,
загущать <загущаю, загущаешь> / загустить* <загущу, загустишь> что kõnek