[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

rübi s <rübi rübja r'üpja r'üpja, r'üpja[de r'üpja[sid ~ r'üpj/e 24>
1. [puust] sadul
арчак <арчака м>
■ sadulaosa
лука <луки, мн.ч. им. луки, род. лук, дат. лукам ж>
2. geogr mäekuru
седло <седла, мн.ч. им. сёдла, род. сёдел, дат. сёдлам с>,
седловина <седловины ж>
3. zool sadulakene, efippium
седельчик <седельчика м>

sadul s <sadul sadula sadula[t -, sadula[te sadula[id 2>
1. ratsaniku iste; iste sõidukil
седло <седла, мн.ч. им. сёдла, род. сёдел, дат. сёдлам с> ka tehn
jalgrattasadul велосипедное седло / седло велосипеда
kandesadul ~ koormasadul вьючное седло
nahksadul кожаное седло
naistesadul дамское седло
sadulasse istuma садиться/сесть* в седло
pani hobuse sadulasse он оседлал коня / он надел на коня седло
hobusel on sadul seljas лошадь осёдлана / лошадь под седлом
see uudis lõi mind täiesti sadulast piltl эта новость выбила ~ вышибла меня из седла kõnek
2. geogr reljeefi element
седло <седла, мн.ч. им. сёдла, род. сёдел, дат. сёдлам с>,
седловина <седловины ж>

daami+sadul
naistele mõeldud laiem pehmendusega jalgrattasadul
дамское седло

kande+sadul s <+sadul sadula sadula[t -, sadula[te sadula[id 2>
koormate kandmiseks
вьючное седло

pesa s <pesa pesa pesa p'essa, pesa[de pesa[sid ~ pes/i 17>
1. lindudel, loomadel
гнездо <гнезда, мн.ч. им. гнёзда с> ka piltl,
гнёздышко <гнёздышка, мн.ч. род. гнёздышек с> dem, ka piltl
kerajas pesa гнездо шарообразной формы
avaspesa zool открытое гнездо
herilaspesa ~ herilase pesa осиное гнездо ka piltl
kotkapesa ~ kotka pesa орлиное гнездо / гнездо орла
kuhikpesa конусообразное гнездо
oravapesa ~ orava pesa беличье гнездо / гнездо белки
sipelgapesa муравейник / гнездо муравьёв
suluspesa zool закрытое гнездо
raagudest pesa гнездо из прутьев
pesa punuma вить/свить* ~ лепить/слепить* гнездо / завивать гнездо kõnek
kana haub pesal курица высиживает цыплят
lind istub pesal птица сидит в гнезде
pojad olid pesast välja lennanud птенцы уже улетели из гнезда
värvuke oli pesast välja kukkunud птенец выпал из гнезда / птенец вывалился из гнезда kõnek
nüüd poeme pessa, on juba hilja теперь пойдём спать, уже поздно
ta unistas oma pesast он мечтал о своём гнезде ~ о домашнем очаге
nad punusid endale mugava pesa они свили себе уютное гнездо ~ гнёздышко
tütred lendasid pesast välja дочери покинули своё гнездо
2. millegi halva asupaik
гнездо <гнезда, мн.ч. им. гнёзда с> hlv,
притон <притона м>
■ kolle
очаг <очага м>
haiguspesa очаг болезни
intriigipesa ~ intriigide pesa гнездо интриг
katkupesa очаг чумы
röövlipesa ~ röövlite pesa разбойничье гнездо hlv / разбойничий притон
vargapesa воровское гнездо hlv / воровской притон
3. sõj kaevik
гнездо <гнезда, мн.ч. им. гнёзда с>,
ячейка <ячейки, мн.ч. род. ячеек ж>
kuulipildujapesa пулемётное гнездо / пулемётная ячейка
laskepesa стрелковая ячейка
4. süvend, kuhu mingi asi sisse käib
гнездо <гнезда, мн.ч. им. гнёзда с>,
карман <кармана м>,
патрон <патрона м>,
седло <седла, мн.ч. им. сёдла, род. сёдел с>,
ячейка <ячейки, мн.ч. род. ячеек ж>
keermespesa el винтовой патрон
klapipesa tehn седло ~ гнездо клапана / клапанное гнездо
lambipesa el ламповая панель / ламповый патрон
pistikupesa el настенный контакт / штепсельная розетка
tapipesa ehit гнездо [для] шипа
vaigupesa puidut смоляной карман
keeras lambi pessa он ввернул лампочку в патрон
keeras lambi pesast välja он вывернул лампочку из патрона
5. koht arvuti põhimälus ühe mälusõna jaoks
ячейка <ячейки, мн.ч. род. ячеек ж>
6. millegi lähestikku asetseva v kokkukuuluva kogum
гнездо <гнезда, мн.ч. им. гнёзда с> ka lgv
kartulipesa гнездо ~ куст картофеля
pesadena kasvavad seened грибы, растущие гнёздами

ratta+sadul
iste jalgrattal või mootorrattal
велосипедное седло,
велоседло <велоседла, мн.ч. им. велосёдла, мн.ч. род. велосёдел с>,
седло мотоцикла
■ (jalgrattaga sõitmise kohta)
езда на велосипеде
tund aega rattasadulas läheb lausa lennates час на велосипеде просто пролетает kõnek
rattasadulas tundis ta end justkui kala vees в велоседле он чувствовал себя как рыба в воде kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur