[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

abi+elu+inimene s <+inimene inimese inimes[t inimes[se, inimes[te inimes/i 12>
семейный человек,
семейный <семейного м>,
семейная <семейной ж>
abieluinimesed семейные люди
tal on abieluinimese iseloom ja harjumused у него характер и привычки семейного человека
justkui abieluinimeseks loodud будто создан для семейной жизни

haude+paar
isas- ja emaslind, kes teataval alal koos pesitsevad ja hauduvad
семейная пара
merikotkaid arvatakse Eestis olevat 35–40 haudepaari в Эстонии насчитывается 35-40 семейных пар орланов-белохвостов

mehe+naine s <+naine naise n'ais[t -, nais[te n'ais/i 12>
kõnek abielunaine
замужняя <замужней ж>,
семейная <семейной ж>,
мужняя жена kõnek

perefirma
firma, mille omanike ja/või juhtide seas on ühe pere (suguvõsa) liikmed
семейная фирма

perekas s
kõnek perearst
семейный <семейного м> kõnek, EST,
семейная врачиха kõnek, EST,
семейный врач

pere+koer
sõbralik ja rahulik, lastega suhtlemiseks sobiv koer
семейная собака

pere+meditsiin
meditsiini haru, mis tegeleb eeskätt inimese ja ta pere tervishoiuga, pakkudes esmatasandi üldarstiabi ja üldist tervishoiualast nõu
семейная медицина,
общая врачебная практика
peremeditsiini õppetool кафедра общей врачебной практики / кафедра семейной медицины

pere+poliitika
abinõud ja meetodid (lastega) perede heaolu tagamiseks ning sedakaudu rahvastiku kasvu soodustamiseks, riigi sotsiaalpoliitika osa
семейная политика

pere+õde
perearstiga koos töötav meditsiiniõde
семейная сестра EST
imiku vaatas läbi pereõde младенца осмотрела семейная сестра

suur+pere s <+pere pere pere[t p'erre, pere[de pere[sid 16>
1. etn mitmest perekonnast koosnev ühise majapidamisega pere
патриархальная семья,
семейная община
2. suur pere
многодетная семья


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur