|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
seitse num s <seitse s'eitsme seitse[t -, s'eitsme[te s'eitsme[id 5>
1. num põhiarv; vastava hulga, koguse kohta; kellaaja, arvulise järjekorra kohta
семь <семи>
■ hulga puhul: isikut märkivate meessoost sõnadega, mitmuslike sõnadega; isikuliste asesõnade mitmusega ja paarisesemeid märkivate sõnadega
семеро <семерых>
■ hulga, arvulise järjekorra puhul
семёрка <семёрки, мн.ч. род. семёрок, дат. семёркам ж>
kakskümmend seitse двадцать семь
seitse tuhat семь тысяч
seitse kaheksandikku семь восьмых
null koma seitse ноль [целых] и семь десятых
kaks korda seitse on neliteist дважды семь -- четырнадцать
seitse kuud семь месяцев
seitsme nädala pärast через семь недель
tal on seitse poega у него семеро сыновей
seitse paari pükse семь пар брюк / семеро брюк
vikerkaare seitse värvi семь цветов радуги
seitse maailmaimet семь чудес света
kell seitse õhtul вечером в семь часов / в семь часов вечера
kell on pool seitse половина седьмого / полседьмого
kell saab kümne minuti pärast seitse без десяти [минут] семь
viis minutit puudub seitsmest без пяти [минут] семь
kell on viis minutit seitse läbi пять минут восьмого
pärast [kella] seitset после семи [часов]
lehekülg seitse страница семь / седьмая страница
troll number seitse троллейбус номер семь / седьмой троллейбус / семёрка kõnek
2. num märgib rohkust, intensiivsust
seitsme luku taga за семью замками kõnek
sõitis seitsme maa ja mere taha он уехал за тридевять земель kõnek
peremees kooris sulaselt seitse nahka хозяин содрал с батрака две ~ три шкуры ~ семь шкур kõnek
näeb vaeva seitsme mehe eest трудится за семерых
3. s number 7; mängukaart
семёрка <семёрки, мн.ч. род. семёрок, дат. семёркам ж>,
цифра семь
ärtu seitse червонная семёрка / червовая семёрка kõnek / семёрка червей ~ черв
►
▪ seitset imet tegema выкидывать ~ отмачивать штуки; выкинуть* ~ отмочить* штуку
seitsme+kordistuma v <+kordistu[ma kordistu[da kordistu[b kordistu[tud 27>
увеличиваться/увеличиться* в семь раз,
увеличиваться/увеличиться* всемеро,
усемеряться <-, усемеряется> / усемериться* <-, усемерится>
toodang on seitsmekordistunud производство возросло в семь раз
seitsme+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
1. seitsmest kihist v osast koosnev
семислойный <семислойная, семислойное>,
в семь слоёв
2. seitsmel korral esinev v toimuv; seitse korda suurem
семикратный <семикратная, семикратное>,
семерной <семерная, семерное> kõnek
seitsmekordne Eesti meister poksis семикратный чемпион Эстонии по боксу
seitsmekordne hinnatõus семикратное повышение цен / повышение цен в семь раз
3. kõnek seitsmekorruseline
семиэтажный <семиэтажная, семиэтажное>,
семиярусный <семиярусная, семиярусное>
24/7 [kakskümmend neli seitse]
(millegi töötamise, toimimise kohta:) ööpäev läbi ja seitse päeva nädalas, kogu aeg
24/7,
двадцать четыре часа, семь дней в неделю
seitsme+kaupa adv <+k'aupa>
seitsme kaupa
по семь,
по семеро,
семёрками kõnek
sisse lasti seitsmekaupa впускали по семеро / впускали по семь человек
seitsmeline adj <s'eitsmeline s'eitsmelise s'eitsmelis[t s'eitsmelis[se, s'eitsmelis[te s'eitsmelis/i 12>
seitsmele määratud
на семь человек,
на семерых
seitsmeline palat палата на семерых