[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aistiline adj <aistiline aistilise aistilis[t aistilis[se, aistilis[te aistilis/i 12>
meeleline
чувственный <чувственная, чувственное>,
сенсуальный <сенсуальная, сенсуальное>
aistiline nauding чувственное наслаждение

aistinguline adj <aistinguline aistingulise aistingulis[t aistingulis[se, aistingulis[te aistingulis/i 12>
чувственный <чувственная, чувственное>,
сенсуальный <сенсуальная, сенсуальное>
aistinguline kogemus чувственный ~ сенсуальный опыт
aistinguline informatsioon maailma kohta чувственная ~ сенсуальная информация о мире
kõigil teadmistel on aistinguline alus все знания основаны на ощущениях ~ на чувствах

meeleline adj <meeleline meelelise meelelis[t meelelis[se, meelelis[te meelelis/i 12>
1. psühh
чувственный <чувственная, чувственное>,
сенсорный <сенсорная, сенсорное>,
сенсуальный <сенсуальная, сенсуальное>
meeleline tunnetus чувственное познание / созерцание
meeleline taju чувственное восприятие
meelelised kogemused сенсуальный опыт
2. lihalik, erutav
чувственный <чувственная, чувственное; чувствен, чувственен, чувственна, чувственно>,
телесный <телесная, телесное; телесен, телесна, телесно>,
плотский <плотская, плотское>
meeleline armastus чувственная ~ плотская любовь
meelelised naudingud чувственные ~ плотские удовольствия
meelelised huuled чувственные губы

sensuaalne adj <sensu'aalne sensu'aalse sensu'aalse[t -, sensu'aalse[te sensu'aalse[id 2>
psühh meeleline, aistingul põhinev
сенсуальный <сенсуальная, сенсуальное; сенсуален, сенсуальна, сенсуально>,
чувственный <чувственная, чувственное>
sensuaalne muusika сенсуальная музыка