|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 13 artiklit
finaal+seeria
mitmes etapis, mitme osana korraldatud võistluse viimane osa
финальная серия
meistriliiga finaalseeria финальная серия лиги мастеров
jagu s <jagu j'ao jagu j'akku, jagu[de jagu[sid 18>
1. osa, jaotamise v jagunemise tulemus
часть <части, мн.ч. род. частей ж>
■ osasaam
доля <доли, мн.ч. род. долей ж>
suurem ~ enam jagu rukist oli lõigatud большая часть ржи была сжата
igaüks sai saagist oma jao каждый получил свою долю ~ часть добычи
enamalt ~ suuremalt jaolt большей частью
2. kõnek kuuluvuse puhul, kelle-mille oma
minu jagu мой / принадлежащий мне
õe jagu принадлежащий сестре / сестрин kõnek
isa jagu принадлежащий отцу / отцов kõnek
raamat on sõbra jagu это книга друга
kübar on ema jagu это мамина шляпа
jalgratas on isa jagu это отцовский велосипед
said oma jao kätte ты своё получил
kelle jagu see on? это чей ~ чья ~ чьё?
3. mõõdu, määra v aja puhul
на кого-что,
около кого-чего,
с кого-что
ta on minust pea jagu pikem он на голову выше меня
ostis talu jagu maad он купил земли на один хутор
mantlil peab kasvamise jagu ruumi olema пальто должно быть на вырост
lõhkusin nädala jao puid valmis я наколол дров на неделю
väljasõit lükkus tunni jao edasi отправление задержалось на час
panges on liitri jagu vett в ведре с литр ~ около литра воды
ostsin meetri jagu riiet я купил с метр материи
meil on tubli jagu veel minna нам ещё идти да идти
lund on juba paras jagu maas снегу выпало уже довольно много
üks jagu imelik lugu весьма странная история
selleks kulub üks jagu aega на это уйдёт весьма много времени
hommikust jagu ööd hakkas sadama под утро пошёл дождь
see juhtus sügisest jagu talve это случилось к зиме
4. teose alaosa
раздел <раздела м>,
часть <части, мн.ч. род. частей ж>,
серия <серии ж>
romaani esimese osa teine jagu второй раздел первой части романа
kalendri teine jagu вторая часть календаря
filmi teine jagu вторая серия кинофильма
näidend kahes jaos пьеса в двух частях
5. sõj
отделение <отделения с>
laskurjagu стрелковое отделение
piilurjagu дозорное отделение
neljanda jao reamees рядовой четвёртого отделения
6. kõnek liik, laad, sort
õhemat jagu riie потоньше ~ тонковатая ткань
mitmest jaost seemned разные семена
mõni jagu inimesi armastab hoobelda часть людей любит ~ некоторые люди любят похвастаться
►
▪ jagu saama (1) [kellest/millest] võitu saama toime tulema справляться/справиться* с кем-чем; одолевать/одолеть* кого-что; осиливать/осилить* кого-что; побороть* кого-что; превозмогать/превозмочь* кого-что; (2) [millest] aru saama, taipama понимать/понять* что; постигать/постичь* что; постигать/постигнуть* что; уразумевать/уразуметь* что
penalti+seeria
(jalgpallis:) viigiga lõppenud mängu järel mõlemalt poolelt löödavad üheteistkümne meetri karistuslöögid, mille põhjal selgub võitja
серия пенальти
penaltiseeria abil võitis Portugal Португалия выиграла в серии пенальти
piloot+osa
seriaali esimene, sissejuhatav osa
пилотная серия
poolfinaal+seeria
võistluste poolfinaali järgus peetavad kahe meeskonna või võistleja omavahelised kohtumised, kohtumiste võitja pääseb finaali
полуфинальная серия
korvpalli meistrivõistluste poolfinaalseeria полуфинальная серия чемпионата по баскетболу
sari2 s <sari sarja s'arja s'arja, s'arja[de s'arja[sid ~ s'arj/u 24>
rühm, kogum, seeria
серия <серии ж>
■ tsükkel
цикл <цикла м>
■ rida
семейство <семейства с>
■ kobar
гроздь <грозди, мн.ч. им. грозди, гроздья, род. гроздей, гроздьев ж>,
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>
loengusari цикл лекций
meistrisari ряд соревнований на первенство чего
pildisari ~ sari pilte серия картин
telesari серия телепередач
abonementkontsertide sarjad циклы абонементных концертов
marjade sarjad гроздья ~ кисти ягод
korraldati sari katseid провели серию опытов
sari+võistlus
sport mitmes etapis, mitme osana korraldatud võistlus
серия соревнований,
цикл соревнований
maastikurataste sarivõistlus цикл соревнований на велопосипедах по пересечённой местности
sulgpallurite sarivõistluseks on GP-turniirid GP-турниры являются серией соревнований бадминтонистов
seeria s <s'eeria s'eeria s'eeria[t -, s'eeria[te s'eeria[id 1>
sari, samalaadsete esemete v nähtuste rida v rühm
серия <серии ж>
neljast margist koosnev seeria серия из четырёх марок
väikeautode seeria серия малолитражных автомобилей
kaotuste seeria серия поражений
toote+seeria
ühe standardi järgi müügiks valmistatud ühe kaubamärgi tooted kogumina
производственная серия
uuenenud on kogu tooteseeria välimus обновлён внешний вид всей производственной серии
kõrvaklappide tooteseeria производственная серия наушников
tsükkel s <ts'ükkel ts'ükli ts'ükli[t -, ts'ükli[te ts'ükle[id 2>
1. nähtuste, sündmuste [korrapäraselt korduv] ring
цикл <цикла м>
arengutsükkel цикл развития
tootmistsükkel производственный цикл
töötsükkel рабочий цикл чего / цикл работы чего
Päikese aktiivsuse tsükkel цикл активности Солнца
2. rühm, sari, seeria
цикл <цикла м>,
серия <серии ж>
fototsükkel серия фотографий
laulutsükkel цикл песен
loengutsükkel цикл ~ курс лекций по чему
luuletsükkel цикл стихов
kuuldemängude tsükkel цикл ~ серия радиопостановок
valik+sari
(spordis:) võistkondade tugevuse järgi alagruppides toimuvad võistlused, kus selguvad lõppvõistlusele pääsejad
отборочный турнир,
отборочная серия
MMile raskest Euroopa valiksarjast murdma прорываться/прорваться* на ЧМ через трудный отборочный турнир в Европе / прорываться/прорваться* на чемпионат мира через трудный отборочный турнир в Европе
EM-valiksari отборочная серия ЧЕ / отборочная серия чемпионата Европы
veerandfinaal+seeria
võistluste veerandfinaali järgus peetavad kahe meeskonna või kahe võistleja omavahelised kohtumised, kohtumiste võitja pääseb poolfinaali
четвертьфинальная серия
võidu+seeria
(spordis:) järjestikuste võitude kogum
серия побед
võiduseeria jätkus ka poolfinaalis серия побед продолжилась и в полуфинале