[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hallus s <h'allus h'alluse h'allus[t h'allus[se, h'allus[te h'allus/i ~ h'alluse[id 11 ~ 9>
серость <серости м> ka piltl
■ juuste jms kohta
седина <седины sgt ж>
mere hallus серость моря
naha hallus серость кожи
juuste hallus седина волос
argielu hallus серость будней
väikelinna hallus серость ~ невзрачность городишка ~ городишки

tuimus s <t'uimus t'uimuse t'uimus[t t'uimus[se, t'uimus[te t'uimus/i ~ t'uimuse[id 11 ~ 9>
1. tuim tunne
бесчувственность <бесчувственности sgt ж>,
нечувствительность <нечувствительности sgt ж>,
неотзывчивость <неотзывчивости sgt ж>,
равнодушие <равнодушия sgt с>,
вялость <вялости sgt ж>,
тупость <тупости sgt ж> piltl,
отупение <отупения sgt с>,
отупелость <отупелости sgt ж>,
притуплённость <притуплённости sgt ж>,
серость <серости sgt ж> piltl
tuimus ja ükskõiksus ümbritseva suhtes [тупое] безразличие и равнодушие к окружающему
püüan teda tuimusest välja kiskuda пытаюсь встряхнуть его от равнодушия piltl
2. med tundetus, anesteesia
нечувствительность <нечувствительности sgt ж>,
анестезия <анестезии sgt ж>
sõrmede tuimus нечувствительность ~ анестезия пальцев

veretus2 s <veretus veretuse veretus[t veretus[se, veretus[te veretus/i 11>
1. jumetus, kahvatus
бескровность <бескровности sgt ж>,
бледность <бледности sgt ж>
näo veretus бескровность ~ бледность лица
2. piltl ilmetus, elutus
бескровность <бескровности sgt ж>,
бледность <бледности sgt ж>,
безжизненность <безжизненности sgt ж>,
серость <серости sgt ж>
kurdeti teoste hallust ja veretust сетовали по поводу серости и бескровности литературы

vere+vaesus s <+v'aesus v'aesuse v'aesus[t v'aesus[se, v'aesus[te v'aesus/i ~ v'aesuse[id 11 ~ 9>
1. kehvveresus, aneemia
малокровие <малокровия sgt с>,
анемия <анемии sgt ж>
verevaesuse all kannatav laps ребёнок, страдающий малокровием
2. piltl ilmetus, elutus
бескровность <бескровности sgt ж>,
анемичность <анемичности sgt ж>,
невыразительность <невыразительности sgt ж>,
бледность <бледности sgt ж>,
безжизненность <безжизненности sgt ж>,
серость <серости sgt ж>
värssides oli teatavat verevaesust стихи отличались некой серостью ~ анемичностью

värvitus s <värvitus värvituse värvitus[t värvitus[se, värvitus[te värvitus/i 11>
бесцветность <бесцветности sgt ж> ka piltl
■ kahvatus
бледность <бледности sgt ж> ka piltl,
блёклость <блёклости sgt ж>
■ ilmetus
невыразительность <невыразительности sgt ж>,
серость <серости sgt ж> piltl
näo täielik värvitus бесцветность ~ бледность лица