[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aunatama v <aunata[ma aunata[da aunata[b aunata[tud 27>
копнить <копню, копнишь> / скопнить* <скопню, скопнишь> что,
складывать/сложить* в копны что,
скирдовать <скирдую, скирдуешь> / заскирдовать* <заскирдую, заскирдуешь> что,
складывать/сложить* в скирды что
osa otra aunatati часть ячменя заскирдовали

eraldi+trükis s <+trükis trükise trükis[t -, trükis[te trükise[id 9>
trük
оттиск <оттиска м>,
сепарат <сепарата м>

reformi+kava
üksikasjalik plaan midagi ümber korraldada ehk reformida, hrl ametliku dokumendina
проект реформы,
план реформы,
программа реформы

rõugutama v <rõuguta[ma rõuguta[da rõuguta[b rõuguta[tud 27>
rõuku panema
скирдовать <скирдую, скирдуешь> / заскирдовать* <заскирдую, заскирдуешь> что,
копнить <копню, копнишь> / скопнить* <скопню, скопнишь> что,
складывать/сложить* в копны что,
складывать/сложить* в скирды что
rõugutas vilja он скирдовал ~ копнил хлеб

safari s <safari safari safari[t -, safari[te safare[id 1>
jahi- v uurimisretk Aafrika sisemaale
сафари <нескл. с>

safari+
сафари <нескл.>,
сафари-
safarijakk жакет сафари
safaristiil стиль сафари / сафари-стиль

separaat s <separ'aat separaadi separ'aati separ'aati, separ'aati[de separ'aati[sid ~ separ'aat/e 22>
trük äratrükk, ajakirjas v koguteoses ilmunud kirjutis eraldi trükisena
сепарат <сепарата м>,
отдельный оттиск

virnastama v <virnasta[ma virnasta[da virnasta[b virnasta[tud 27>
virna laduma v tõstma
штабелевать[*] <штабелюю, штабелюешь> что,
штабелировать[*] <штабелирую, штабелируешь> что,
укладывать/уложить* в штабеля что,
складывать/сложить* в кучу что
■ heina, põhku
скирдовать <скирдую, скирдуешь> что,
складывать/сложить* в скирды что
ehitusmaterjale virnastama укладывать/уложить* в штабеля ~ штабелировать[*] ~ штабелевать[*] стройматериалы
põhku virnastama складывать/сложить* в скирды ~ скирдовать/заскирдовать* солому
korralikult virnastatud kastid аккуратно сложенные ящики

ära+trükk s <+tr'ükk trüki tr'ükki tr'ükki, tr'ükki[de tr'ükki[sid ~ tr'ükk/e 22>
trük separaat
сепарат <сепарата м>,
[отдельный] оттиск