[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

e-sigaret
sigaretti meenutav elektrooniline seade, mis koosneb akust, lõhnastatud vedelikuga täidetud padrunist ja aurutajast ning mille suitsetamisel tekib aromaatne aur
электронная сигарета,
э-сигарета <э-сигареты м> EST

sigaret s <sigar'et sigareti sigar'etti sigar'etti, sigar'etti[de sigar'etti[sid ~ sigar'ett/e 22>
сигарета <сигареты ж>,
сигаретка <сигаретки, мн.ч. род. сигареток, дат. сигареткам ж>
filtersigaret ~ filtriga sigaret сигарета с фильтром
süütas ~ läitis sigareti он закурил ~ раскурил сигарету
tõmbas ühe sigareti teise järel он тянул сигарету за сигаретой kõnek

suits s <s'uits suitsu s'uitsu s'uitsu, s'uitsu[de s'uitsu[sid ~ s'uits/e 22>
1.
дым <дыма, дыму, предл. о дыме, в дыму, в дыме sgt м>
aromaatne suits ароматное ~ благовонное курение ~ куренье
hall suits сизый ~ серый дым
paks ~ tihe suits плотный ~ густой дым
lõkkesuits дым [от] костра
sigaretisuits сигаретный дым
vedurisuits паровозный дым
viirukisuits ладанный дым
tulekahjude suits дым от пожаров
suitsuta püssirohi бездымный порох
korstnast tõuseb suitsu из трубы поднимается ~ идёт дым / из трубы валит дым kõnek
pliit ajab suitsu [sisse] плита дымит[ся] ~ чадит
suits paneb silmad kipitama дым ест глаза / в глазах щиплет от дыма
maitske suitsust võetud räimi! угощайтесь свежекопчёной салакой!
2. sigarett, pabeross
сигарета <сигареты ж>,
папироса <папиросы ж>,
курево <курева с> madalk
peened ~ kallid suitsud дорогие сигареты
ostis paki suitsu он купил пачку ~ коробку сигарет
pani suitsu põlema ~ tossama он закурил / он задымил kõnek
tal läheb suits suitsu järel он курит одну сигарету за другой
anna ~ paku mulle ka suitsu! угости меня тоже сигаретой!
3. majapidamine, talu, pere
дым <дыма, мн.ч. им. дымы м> van,
двор <двора м>,
дом <дома, мн.ч. им. дома м>,
хозяйство <хозяйства с>