[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tahteline adj <t'ahteline t'ahtelise t'ahtelis[t t'ahtelis[se, t'ahtelis[te t'ahtelis/i 12>
1.
волевой <волевая, волевое>
tahteline tegu волевой поступок
2. ‹liitsõna järelosana› teatud laadi tahtega
-вольный <-вольная, -вольное>
nõrgatahteline слабовольный
tugevatahteline обладающий сильной волей ~ сильной силой воли / волевой

tugeva+
сильно-
tugevaastmeline lgv сильной ступени
tugevajõuline сильный / мощный / большой силы ~ мощи
tugevakasvuline (1) inimese kohta рослый / крепкого телосложения; (2) põll tugeva varre ja kõrrega, seisukindel прямой / прямостоячий; (3) aiand pookealuse kohta сильнорослый
tugevakondiline ширококостный / широкий в кости
tugevakõlaline с громким звучанием / громкого звучания
tugevalõhnaline острый / резкий / с сильным ~ с резким ~ с острым запахом
tugevamaitseline острый [на вкус]
tugevapoolne довольно ~ сравнительно сильный / крепкий
tugevatahteline волевой / сильной воли
tugevatoimeline сильнодействующий / сильный
tugevatooniline яркий / интенсивный / насыщенный [цвет]
tugevavõitu слегка ~ немного ~ достаточно ~ значительно ~ сравнительно сильный / крепковатый kõnek